伦敦市中心区的每条街道拥塞公车和汽车。
Buses and cars congested every street in the center of London.
我一下班就赶到市中心区的报馆，打电话给贝蒂姨。
Then i raced down town to the newspaper and called Aunt Batty .
文三路是杭州市中心区的主轴，主要开展些高科技多功能活动。
Wensan Road is a primary axis of Hangzhou downtown. The main activity is planned to be applications with high technology & science and multifunction.
在某种程度上，这显示了在世界不同地方，这类市中心区的湍流。
It somehow shows the turbulence in these kind of downtown areas, in these different places of the world.
位于费城市中心区的独立国家公园被称为“美国最具历史意义的一平方英里”。
The Independence National Historic Park is located right at the heart of downtown Philadelphia.
双胞胎酒店正好坐落在查尔斯顿市中心区的中心，历史悠久的半岛上下区之间。
The Dewberry Hotel is perfectly situated in the center of Charleston's downtown district, between the Upper and Lower Districts of the Historic Peninsula.
基地位于城市中心区的濉河和汴河两河交叉口的半岛，具有特殊的美学与场所意义。
The site locates at peninsula of crossing of Suihe River and Bianhe River in the city center, has special esthetics and place meaning.
记者每一次心里浮现暂离繁华市中心区的想法，朋友和同事马上异口同声地发出一连串可怕的警告。
Every time your correspondent floats the idea of leaving his city's swanky central neighbourhoods, a chorus of friends and colleagues issues a stream of dire warnings.
大城市中心区的公交车站具有停靠线路多、车辆运行准时性差、停靠时间波动大等特点。
Bus stops in urban area of big cities have several vivid characteristics, which include large number of bus lines, poor punctuality, and strong fluctuation of dwell time.
位于底特律市中心区的心脏，底特律美高梅金殿是一家豪华酒店和赌场，为客人提供星级服务和丰富的娱乐。
Located in the heart of Detroit's downtown district, MGM Grand Detroit is a luxury hotel and casino that offers guests five-star service and plenty of entertainment.
1971年8月28日，皇后区，强大的飓风把整个都市中心区的窗户吹得粉碎，其中也包括这间汽车陈列室。
Winds of near hurricane strength shattered windows throughout the metropolitan region including this automobile showroom, Aug. 28, 1971, Queens, New York.
第三章：重庆地区城市中心区的功能置换型办公建筑的分布特点、围护结构现状及能耗特点等进行分析与总结。
Chapter three: Surveyed distribution, envelope structure and total energy consumption characteristics of the existing functional replacement-type office buildings in Chongqing.
随着城市的不断扩张，过去一般位于城市边缘的火车站已经成为城市中心区的一部分，成为了城市中重要的节点之一。
With expansion of the city, the railway station, which was situated once at the edge of city has become a part of the central area and an important node.
随着我国高密度城市中心区的飞速发展，城市景观出现了新的面貌和特征，这对城市中心区街道绿地景观规划设计提出了新的要求。
With the development of high density central district of our country, new situation and features crop up, which pose new challenges to street greenbelt design of central district.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
在巴西首都巴西利亚，最初为缓解汽车交通而不断拓展的市中心区现在却到处都是连自行车都买不起的贫民。
In the Brazilian capital of Brasilia, for instance, the sprawling urban center was designed for easy car transport but now teems with slum dwellers too poor to afford even bicycles.
城市中心区办公用房的空闲率达到21%，比四年前网络经济泡沫期间的空闲率还要高，更几乎是硅谷的两倍。
The office vacancy rate in downtown stands at 21%-higher than it was four years ago, during the dotcom slump, and almost twice as high as the Silicon Valley average.
经济和人口日益集中的东亚城市中心区处于极端天气、海平面上升和其他灾害的威胁之下。
East Asia's urban centers, increasingly where output and population are concentrated, are under threat of extreme weather, rising sea levels and other hazards.
传统的市中心区是指被西安的城墙包围的地区，现在已经被扩大到包括在二环路的区域。
Traditional downtown Xian refers to the area encircled by the city wall, this has now been expanded to encompass the area within the second ring road (er 'huan Lu).
玛丽·安妮和迈克尔·伯恩花了30分钟，从温哥华的市中心区向南搬到了不列颠哥伦比亚最古老的居留地之一，一个史蒂夫·斯顿的港边村庄。
Mary Anne and Michael Berner moved from downtown Vancouver 30 minutes south to one of the oldest settlements in British Columbia, the harbour-side village of Steveston.
2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。
More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.
现在，它们横扫曼哈顿，华盛顿广场公园、市中心区和哥伦比亚大学都有它们的身影。
Now, they are sweeping across Manhattan, with sightings near Washington Square Park, Midtown and Columbia University.
这项发表于《自然》杂志现刊的研究发现艾滋病毒于1884年到1924年之间开始蔓延，大约与此同时中非西部地区的城市中心区也开始兴起。
The research, which is published in the current issue of Nature, found that HIV began spreading between 1884 and 1924, around the same time urban centers in west central Africa were established.
我们也需要采取行动来降低在闹市中心区钝器的可用性以阻止类似暴力行为的发生。
We also need to take action to reduce the availability of blunt objects coming to hand in licensed premises and city center streets.
大都市酒店位于温哥华市中心，靠近市中心的金融和购物区中心区。
The Metropolitan Hotel is located in downtown Vancouver near the heart of the city's financial and shopping districts.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
应用推荐