佐佐木由香和布朗大学的同事着手研究这种效应的起源。
Yuka Sasaki and her colleagues at Brown University set out to investigate the origins of this effect.
2000年1月，鲁思·西蒙斯加入高盛董事会，担任外部董事；一年后，她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
丘卢姆·布朗是悉尼麦考瑞大学的研究员，他研究鱼类行为已经超过十年。
Culum Brown, a research fellow at Sydney's Macquarie University, has studied fish behavior for more than ten years.
2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”
"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.
布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
这一概念是由罗德岛州布朗大学的一群学生创造的，因为他们的一个朋友抱怨说早上起来很累，考试发挥得很差。
The concept was invented by a group of students at Brown University in Rhode Island after a friend complained of waking up tired and performing poorly on a test.
你必须提交你的成绩单，还要写一些文章，例如你为什么想去布朗大学。
You have to submit your test scores, and you have to write some essays, like why you want to go to Brown.
因为你是布朗大学的学生，我猜你的得分很高。你是如何准备考试的呢？
I guess you got a higher score, as you are a Brown student. How did you prepare for the test?
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
他说：“随后，他邀请我看了家里拍摄的那次美国之旅的电影。”圣诞节一过，我就飞去罗得岛州，也就是他在布朗大学教书的地方。
"Afterwards, he invited me to come see his home movies of the trip," he recalls, "so right after Christmas I flew up to Providence, Rhode Island, where he teaches at Brown University."
提姆似乎是布朗大学里，唯一比玛德琳还不知所措的人。
Tim seemed to be the only person at Brown more lost than Madeleine.
我们坐车去他在布朗大学的办公室，假期时正关着门，所以周围没有人。
We drove to his office at Brown, which was closed for vacation, so there was nobody around.
然而，她非常勤奋，成绩优秀，获得了布朗大学的奖学金，她如今正在读研究生，攻读公共卫生专业，不久将成为贾兹敏•佩雷斯博士。
But she worked hard, earned good grades, and got a scholarship to Brown University — is now in graduate school, studying public health, on her way to becoming Dr. Jazmin Perez.
其他地质学家，包括罗德岛州布朗大学的约翰.马斯塔德对这一地点提出质疑。 马斯塔德团队曾向火星科学实验室提交的登陆决选名单中包含这一地点。
The site was championed by other geologists, including John Mustard from Brown University in Rhode Island, whose team made the case to Nasa to have it included in the landing site shortlist for MSL.
利用布朗大学发明的技术，研究人员扫描了鸟儿的骨骼，同时还对鸟儿飞行时进行了三维X光扫描。
Using technology developed at Brown University, researchers scan birds' bones and combine that with three-dimensional X-rays taken in flight.
布朗大学的古生物学家杰西卡·怀特塞德率领一个研究小组在罗得岛进行了发掘，他们把注意力集中在亚特兰大中部的熔岩地带，该熔岩面积超过9百万平方公里。
A team led by Jessica Whiteside, a paleobiologist at Brown University, Rhode Island, focused on a massive lava flow known as the central Atlantic magmatic province, which covered more than 9m sq km.
一旦大脑有了一个目标，它会调整知觉系统向周围环境搜寻相关的线索。StevenSloman，这位布朗大学的认知科学家如是说。
“Once the brain has a goal in mind, it tunes the perceptual system to search the environment” for relevant clues, said Steven Sloman, a cognitive scientist at Brown University.
水星“实质上是糊了大量巨大的熔岩‘墙纸’”布朗大学的行星地球学家，该项研究的主要作者JamesHead说。
Mercury is "essentially wallpapered by huge volumes of lava," said James Head, a planetary geoscientist at Brown University and lead author of that study.
拉格朗日拟序结构理论是10年前被乔治·霍勒（GeorgeHaller）揭开，他当时在罗德岛上的布朗大学任教。
The theory of Lagrangian coherent structures was started about ten years ago by George Haller, who was then at Brown University, in Rhode Island.
走出成功商业电影哈利波特的爱玛沃森虽然生活中看不出万事通小女巫的痕迹，但也在布朗大学混得风生水起。
Emma Watson plays a key role in one of the biggest movie franchises in history, while also attending Brown.
2001年，现在是罗德岛布朗大学的教授埃利特·古恩(elliottGorn)出版了与她的名字同名的著作，他对琼斯妈妈的研究有了新成果。
That is also the name of a book from two thousand one by Elliott Gorn, a professor now at Brown University in Rhode Island. His research produced new information about Mother Jones.
她：我念布朗大学，Gary念罗德岛设计学院，我们是一对校园甜心。
She: we were college sweethearts while I was a student at Brown University and Gary was at the Rhode Island School of Design.
我对此物的认识是从1926-1927年间冬季叔祖父的死开 始的，George GammellAngell，布朗大学闪语族的荣誉退休教授，普罗维登斯（美国罗得岛州首府和最大城市），罗得岛州。
My knowledge of the thing began in the winter of 1926-27 with the death of my great-uncle, George Gammell Angell, Professor Emeritus of Semitic Languages in Brown University, Providence, Rhode Island.
正逢新学期开学之际，二十岁的爱玛一袭豹纹围巾开衫牛仔裤的休闲打扮出现在了位于美国罗得岛的布朗大学附近，时刻绽放灿烂笑容的她看起来神采奕奕，心情相当不错。
As she headed back to the U.S. for the start of the new university term, a widely smiling Emma seemed delighted with her new look.
这位教授32年前带着对新批评主义的满腔热诚来到布朗大学。
Michael Zipperstein had arrived at Brown thirty-two years earlier filled with zeal for the New Criticism.
我听说你大二的时候在布朗大学的演讲堂里答对了一个问题后有人喊道“格兰芬多加十分”是真的吗？
Is it true that someone yelled "10 points to Gryffindor" after you answered a question correctly in a lecture hall at Brown, where you're a sophomore? -brent Cronin, BOTHELL, WASH.
我听说你大二的时候在布朗大学的演讲堂里答对了一个问题后有人喊道“格兰芬多加十分”是真的吗？
Is it true that someone yelled "10 points to Gryffindor" after you answered a question correctly in a lecture hall at Brown, where you're a sophomore? -brent Cronin, BOTHELL, WASH.
应用推荐