学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
管理希尔顿酒店所有客户体系。
Take full responsibility for representing and managing the Hilton account management system (cardex).
确保所有员工达到希尔顿酒店国际标准。
Ensures that all employees are trained to a DoubleTree international standard.
你们将在希尔顿酒店下榻。
她是康纳德·希尔顿(希尔顿酒店创始人)的重孙女。
She is a great-granddaughter of Conrad Hilton (founder of Hilton Hotels).
我会住在希尔顿酒店。
您住在希尔顿酒店吗？
作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
位于三元桥，邻近希尔顿酒店，到燕莎中心有5分钟的车程。
Located near Sanyuan Bridge, close to the Hilton. 5 minutes drive to Lufthansa Centre.
上月上海初生的太阳捐资助学仪式在希尔顿酒店大宴会厅举行。
Shanghai Sunrise pairing ceremony was held at Hilton Shanghai's grand ballroom last month.
以往住满了外交官、政界人士以及商人的希尔顿酒店在周一的时候门可罗雀。
The Transcorp Hilton hotel, usually full of diplomats, politicians and the business elite was deserted on Monday.
而且，该公司已经在英国的希尔顿酒店推出了一个iPhone应用程序。
In addition, the company has already launched an iPhone application for the Hilton brand in the United Kingdom.
就像是谍战电影，英国使馆代表和我在希尔顿酒店等穆沙，他在物业才被情报机关人员带回。
Like in a spy film, a UK ambassador's rep and myself waited for Moussa at the Hilton until intelligence brought him back at around midnight.
十月份，希尔顿酒店推出了一个包含附加价值、更适合年轻人的新品牌“冠树”。
Hilton launched Canopy, a "more accessible" brand with increased included value, in October.
应友人之约在坐落于王府井购物街腹地的北京王府井希尔顿酒店的万斯阁澳门餐厅。
A friend invited me to dinner in the Vasco's, a vibrant restaurant at the Hilton Beijing Wangfujing hotel which specializes in fusion Macanese cuisine.
希尔顿酒店集团打算在德国新开2家GardenInn酒店，共含488间客房。
Hilton hotels Corp. plans two new Garden Inn hotels with a total of 488 rooms in Germany.
上图为上海希尔顿酒店总经理盖·哈勤森先生（右）与知名节目主持人何炅的亲切合影。
Photo shows Mr. Guy Hutchinson(right), General Manager of Hilton Shanghai pose with popular TV host Mr. He Jiong in the studio.
上海希尔顿酒店总经理盖·哈勤森先生出席了颁奖典礼并与吴旭茉小姐一同为获奖者颁奖。
Mr. Guy Hutchinson, General Manager of Hilton Shanghai presented at the ceremony and gave the awards to the awardees together with Ms. Jessica Ng.
地处北京商业枢纽的优越位置，北京王府井希尔顿酒店将成为商务或休闲旅客下榻的首选。
With its prime location and proximity to Beijing's business hub, the hotel is expected to become the preferred choice for travellers visiting Beijing.
在希尔顿酒店，我们把合作合同、便利技术的提供以及与分销伙伴的紧密关看作至关重要的元素。
At Hilton, we consider our contracts, provision of easy to use technology and close relationship with our distribution partners as key.
希尔顿品牌立志提供给不同类别的旅行者高品质的服务，这就是创建不同类别希尔顿酒店的目的。
The Hilton brand aims to offer high quality accommodation for different traveller profiles, and this is what the various Hilton brands have been designed for.
杰罗姆•卢西亚尼在2004年进入希尔顿酒店集团，担任坎昆希尔顿高尔夫度假村餐饮部总监。
Luciani joined Hilton Worldwide in 2004 to fill his most recent role as director of food and beverage, Hilton Cancun Golf & Spa Resort.
我们并没有直接返回希尔顿酒店，而是为了减轻内心的愧疚之情，来到了欧洲最大的购物中心——西田。
Instead of heading straight back to the Hilton, to assuage our guilt we carried on to Westfield, the largest in-town shopping centre in Europe.
希尔顿酒店集团在批准项目后，可以根据项目在当地的市场情况、习俗或惯例变更本文件中所包含的要求。
Hilton Worldwide, when giving approval for projects, may alter requirements contained herein in accordance with the project's local market, custom or practice.
首先，希尔顿酒店通过与行业中的分销合作伙伴签订一系列的合同，使酒店与其伙伴们朝着一致的目标前进。
Firstly, Hilton has developed a set of contracts which help the company in engaging with its distribution partners throughout the industry.
“外表已经不再重要了”，这位23岁的希尔顿酒店集团的女继承人、模特兼演员在9月22日播出的这次采访中说。
"Looks don't matter anymore," the 23-year-old hotel heiress-model-actress said in the interview, set to air on September 22nd.
比如希尔顿酒店的收购是因为LBOs看中了它涉足美国以外正在成长的市场，现在希尔顿的表现已经超过了预期目标。
Hilton Hotels, for example, is performing ahead of its targets, buyed by its exposure to growing markets outside America.
比如希尔顿酒店的收购是因为LBOs看中了它涉足美国以外正在成长的市场，现在希尔顿的表现已经超过了预期目标。
Hilton Hotels, for example, is performing ahead of its targets, buyed by its exposure to growing markets outside America.
应用推荐