这个推测看起来并不遥远。
如果你开始脚踏实地的话这并不遥远。
It's never far away, though, if you start to take your foot off the pedal.
其实，安徽和上海并不遥远。
也许永恒并不遥远，在你吻我的那一瞬间。
Forever is not far away, it will arrive just at the moment when you kissing me.
破茧成蝶的岁月还在酝酿着。目的地并不遥远了。
Broken cocoon into butterfly years also in brewing. Destination is not far away.
需要注意的是，通货膨胀与通货紧缩有时并不遥远。
It is noteworthy that sometimes inflation and deflation are not far from each other.
从喜欢到爱的心路并不遥远，但能走通的人却不多。
Thee distance between favor and love is not so far, but fewer people can easily change favor into love.
那一天离我们并不遥远，让我们从梦开始的地方出发！
It is not faraway for us that day. Let's start from the place where the dream bred.
就像我们预期的设计为基础，这不是电子级多晶硅，但它并不遥远。
So as we expected based on the design, this is not electronic-grade poly, but it's not that far off.
近年来，灾难不断发生，也许它们真的离我们并不遥远。
Disasters happened a lot in recent years, maybe they're really not far away from us.
作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。
As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western.
小资的生活离我并不遥远，至少我们可以拥有那样的心态。
The life is not my small endowment, at least we can have that mentality. Choice fitness.
其实，“低碳生活”不难做到，低碳生活离我们并不遥远。
In fact, the "low-carbon life" is not difficult to do, low-carbon life is not that far off from us.
似乎世界也要逐渐地在并不遥远的未来学会同一个有核的伊朗相互共存。
Increasingly, it seems that a nuclear Iran may be something the world will have to learn to live with in the not-so-distant future.
而在这一年，中国和美国相距并不遥远，你中有我，我中有你，彼此需要。
And in this year, China and America were not far apart. There was a bit of me in you and a bit of you in me, we needed each other.
似乎世界也要逐渐地在并不遥远的未来学会同一个有核的伊朗相互共存。
Increasingly it seems that a nuclear Iran may be something the world will have to learn to live with in the not-so-distant future.
因此，也使得纪录下来的传道人群像更为真实和鲜活，离我们并不遥远。 。
Consequently, the characters of the group come through as more real and dynamic, and not so far-flung from us.
我们与成功之间并不遥远，许多非凡的成就只不过是简单坚持的结果，关键是要守住你的心！
It is not as far as believed between success and us, many a great success consists in a simple truth of persistence — the most important thing to do is to keep your dream alive always.
伟大并不遥远，只要做个有心人，多花点精力在教学上，花在对自己事业的追求上。
Great is not far away, as long as to be a caring people, and spend more effort in teaching, spent on the pursuit of their cause.
在古典艺术中，骷髅意味着“记住你终有一死”——不怎么委婉地提醒你死亡并不遥远。
In classical art, the presence of a skull is a 'memento mori'—a none-too-subtle reminder that death is never far away.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”，由“所有的书”构成，它离数字时代的现实并不遥远。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
再见了，我的朋友们，如果我们彼此继续真诚地相爱着，则米兰到马德里的路途并不遥远。
See you soon. Milan and Madrid are not so far away if we go on loving each other.
艾滋病离大家并不遥远，但艾滋病患者并不都是坏人，我们也需要和正常人一样的平等和尊严！
AIDS is not far away from everyone, but AIDS is not all bad, we have the same needs and normal human equality and dignity!
我只知道，如果我回首五年的七月，那个我成为妈妈的日子，好像所到来的此刻离那些日子并不遥远。
I just know that if I look back on that day in July 5 years ago that I became mom, it seems like it hasn't been long enough for this moment to come.
科学能够读解一个人的遗传基因密码并发现他或她可能对癌症或其它疾病的易受影响程度，这一天并不遥远。
The day is not far off when science will be able to read an individual's gene tie code, finding how vulnerable she or he may be to cancer or other diseases.
科学能够读解一个人的遗传基因密码并发现他或她可能对癌症或其它疾病的易受影响程度，这一天并不遥远。
The day is not far off when science will be able to read an individual's gene tie code, finding how vulnerable she or he may be to cancer or other diseases.
应用推荐