罗马帝国于公元106年并吞了纳巴泰王国。
印度尼西亚对东帝汶的并吞从未获得联合国的认可。
Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.
该国于1832年被征服并吞。
噬菌体是一种攻击并吞食细菌的病毒。
那大公司并吞了那小公司。
1923年起为巴勒斯坦一部分，1948年被约旦并吞。
It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.
英国于1955年并吞了苏格兰以西的这个小岛。
作为交换，他们丰富的土壤，花授粉，并吞噬害虫。
In exchange, they enrich the soil, pollinate flowers, and gobble up insect pests.
他知道，他自己效忠的公司新近并吞的土地有他多大的份儿。
He knew just how great was his share in the lands which had just been absorbed by the corporation he served.
在未来的几十年中，一些邻近地区的被废除，并吞并了洋浦。
Over the next few decades, a number of neighbouring districts were abolished and annexed by Yangpu.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
到了其他五国一一被秦国并吞掉，他才着急起来，派兵去守西面的边界。
To the other five countries have been the state of Qin, and gulp down 11, he would hurry up and send troops to keep the western borders.
一旦变成红巨星的时候，太阳将会膨胀并吞没内围的行星，也许包括地球在内。
When it does, the sun will expand to engulf the inner planets and possibly Earth.
酸性磷酸酶染色显示包绕并吞噬分解外源蛋白的结构是呈染色阳性的溶酶体结构。
An acid phosphatase staining was performed in order to confirm that the autophagosome-like structures have lysosomal enzymes, the structures displayed positive staining.
在星期天与阿森纳的联赛杯决赛上，特里被踢到头部，失去了知觉，并吞下了自己的舌头。
Terry was knocked unconscious in a sickening accident in Sunday's Carling Cup final win over Arsenal, swallowing his tongue.
边缘海洋壳是玄武岩浆侵入并吞蚀破碎的大陆边缘地壳后形成的不同于大洋壳的新型洋壳。
The marginal sea crust is another kind of oceanic crust, which was formed after the basalt magma engulfed and devoured the tattered continental margin crust.
本来是设计先让一艘船着火然后与一艘大点的船相撞的，但是火势很快失控并吞么了两条船。
A small boat was set ablaze and collided with a larger boat as the filmmakers had intended, but the fire quickly raged out of control and engulfed both ships.
首先，它太老了——甚至已经经过了红巨星阶段，红巨星阶段的恒星体积会迅速膨胀，并吞没近轨道的行星。
First, it's really old-past the Red Giant phase, when stars balloon in size and swallow up planets in close orbits.
首先就是秘鲁与智利之间关系一直因1879-83年战争留下的仇恨（智利并吞邻国的部分领土）而难解心结。
The first is that relations between Peru and Chile are dogged by the bitter legacy of the war of 1879-83, in which Chile annexed part of its neighbour’s territory.
就在这片刻，18个月大的Harrison打开了厨房的碗橱，摘下洗碗机用洗涤粉容器的盖子并吞食了一些洗涤粉。
In this brief period, 18-month-old Harrison opened a kitchen cupboard, removed the cap from the dishwasher detergent container and swallowed some of the powder.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其它惩罚措施。
Since Russia annexed Crimea from Ukraine, the U. S. and EU have imposed several rounds of asset freezes, travel bans and other penalties on Russia.
“我们正在占据面对面式的消费系统并吞并了它们，以致于消费者能使用简单的方式订购食品，”理查德梁，纽约市中心的首席执行官说到。
"We're taking the clunky point-of-sale systems and revamping them so that customers have a simple way of ordering for themselves, " said Richard Liang, the CEO of New York City-based Preo.
1974年，以色列曾把戈兰高地的一部分退还给叙利亚，但继续占领戈兰高地其余的700平方公里的土地，并于1981年宣布将其并吞。
In 1974, Israel had part of the Golan Heights returned to Syria, but the continued occupation of the Golan Heights and the remaining 700 square kilometers of land, and in 1981 declared its annexation.
1974年，以色列曾把戈兰高地的一部分退还给叙利亚，但继续占领戈兰高地其余的700平方公里的土地，并于1981年宣布将其并吞。
In 1974, Israel had part of the Golan Heights returned to Syria, but the continued occupation of the Golan Heights and the remaining 700 square kilometers of land, and in 1981 declared its annexation.
应用推荐