在过去的22年里，任建国参加了志愿者工作，保护了吉林长白岛上成千上万的野鸭。
Over the past 22 years, Ren Jianguo has carried on volunteer work to protect thousands of wild ducks on the Changbai Island in Jilin.
以色列为什么应该支持巴勒斯坦建国？
二战后，丹麦成为北大西洋公约组织的创建国之一。
After the war, Denmark became one of the founding members of NATO.
哈里·杜鲁门被不断地游说后决定支持以色列建国。
Harry Truman decided to support Israel's founding after relentless lobbying.
《建国大业》也不例外。
在《建国大业》中，约有一百位知名演员无偿出演。
About 100 famous actors worked for nothing on "The Founding of a Republic".
以色列建国六十年后，依然有四百多万巴勒斯坦难民。
Sixty years after Israel's founding, more than four million Palestinians are still refugees.
所以他再次对巴勒斯坦建国提出了苛刻的条件。
So he again spelled out tough conditions for Palestinian statehood.
首次争执起于建国先贤们在如何界定“人”的问题上的分歧。
The first disagreements were among the Founding Fathers, who could not agree on what constituted a person.
他的犹太族人被批评为不愿意支持巴勒斯坦人建国。
His fellow Jews were criticised for not supporting the creation of a Palestinian homeland.
锡兰异常曲折的历史对热衷于建国的人是一种警告。
Sealand's turbulent history stands as a warning to nation-builders.
我们建国之初，我们和非洲的关系有那个时代的特点。
At the early stage when the People's Republic of China was founded, our relationship with Africa borne the features of that age.
在美国建国早期，投票设在周二是为了方便农民参与选举。
That was convenient for farmers in the early days of our nation.
当然，那提醒了我们，建国者在很多方面都有不同的想法。
It is a reminder that in certain ways the Fathers' minds were different.
另一方面，以色列中间派又将巴勒斯坦建国视为对以色列的威胁。
On the other hand, centrists see a Palestinian state as an existential threat to Israel.
隔壁办公室的门上，挂着一张以色列未建国之前的巴勒斯坦地图。
In the office next door, there was a map on the wall of Palestine before Israel's creation.
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。
Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.
然而，巴基斯坦需要有自己的建国项目，并解决与印度的动态关系。
Yet Pakistan needs its own state-building project and to address the dynamics of its relationship with India.
第一个，也可能是最容易的一个，就是阐明他对巴勒斯坦建国的构想。
The first, and perhaps the easiest, is to spell out his vision of a Palestinian state.
正是从建国开始，以色列的存在就给全世界的犹太人带来了新的问题。
Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.
正是从建国开始，以色列的存在就给全世界的犹太人带来了新的问题。
Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.
应用推荐