我和你开门见山吧，你的毕业论文评审没有通过。
I want to be frank and straight to you. Your graduation paper failed in the evaluation.
在你身上浪费时间让我很痛苦，所以我就开门见山的说。
It pains me to waste time with you, so I'll get right to the point.
南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。
Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point.
它开门见山：“一个姑娘二十五岁就死了，能说她点儿什么呢？”
It opens: "What can you say about a twenty-five-year-old girl who died?"
比如：按照东方文化的哲学观，开门见山式的入口是不可取的。
Following the philosophy of the Orient, the thorough openness is not favorable.
当然不，我开门见山，礼貌地询问他们是否感兴趣。这样节省时间。
No. I get to the point by politely asking if they are interested. It saves time.
咱们开门见山吧。我这次来的目的是探讨与你方进行易货贸易的可能性。
Let's come to the point, the purpose of my current visit here is to explore the possibility of doing barter trade with you.
那就开门见山的说说吧∶我先得声明，在现实世界中，我无条件地反对拷打。
Let me begin by putting my CARDS on the table: in the real world, I'm unconditionally opposed to torture.
所以，你首先必须清楚的是，故事要短而且要开门见山（不要超过1~2分钟）
So the first thing to know about a story is to keep it short and to the point. (No longer then 1-2 minutes. )
“那好吧，”汤普生先生用他最动人的声音说，“我看我们还是开门见山的好。”
Well, now, " said Mr. Thompson in his most carrying voice, "I guess we'd better talk turkey. "
考利有点秃顶而且是个水桶胸，他的肯塔基口音非常重，他讲话开门见山直截了当。
Cauley is slightly balding and barrel-chested, and his Kentucky accent is thick, his speech plainspoken and straightforward.
他开门见山他说：“差不多在十五年前，有几个人想把我爸爸的橄榄油进口生意夺过去。”
He said, straight out, "Nearly fifteen years ago some people wanted to take over my father's oil importing business."
在立意上，独具匠心、形式多样，有的开门见山，有的意味深长，有的装饰美化或文字构成。
On conception, the title page design shows originality and richly forms, some coming straight to the point, some significantly, some decorating beautify or the writing constitution.
现在，具体项目团队的工程师和项目经理可以坐到一块，以开门见山的简短会议开始一天的工作。
Now, project-specific teams of engineers and project managers sit together and start their day with a short meeting to touch base.
和白羊一起如何得分：不要拐弯抹角，要开门见山，如果他们对你不感兴趣他们是不会逗留的。
How to score with an Aries: don't beat round the bush, cut to the chase because if they don't fancy you they won't hang around.
掷地有声，热情友好，开门见山，它只有一个音节，是英语语言中最简单的美式问候候——唷！
Short, , sweet and to the point, the one-syllable "yo" might be the simplest American greeting in the English language.
有时候，读者会很幸运地发现，主旨是开门见山的，很容易就能找到，因为文中直接就写出来了。
Sometimes, a reader will get lucky and the main idea will be a stated main idea, where the main idea is easy to find because it's written directly in the text.
“领事先生”，他开门见山的说道，“我有充分的理由相信‘蒙古’号上的一名旅客就是我要抓的逃犯。”
"Consul, " said he, without preamble, "I have strong reasons for believing that my man is a passenger on the Mongolia.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
这个嘛，我认为，由于我们有着不同的文化传统，所以我们同大部分中国人相比，显得较为直截了当、开门见山。
Well, we are more direct and straightforward than most Chinese, I would say, due to our different cultural traditions.
开始演讲时，你最好像跳水一样直奔主题开门见山，而不是小心翼翼地像用你的脚趾探入池塘一般溅起一点点水花！
Start your speech better by diving in! Instead of gingerly dipping your toes into the proverbial speaking pool, open with a splash!
许多大型的连锁健身馆会在你首次加入时就要求签订协议，而在一些更小型的场馆，只要你开门见山提出要求，它们就会给你打折。
Many bigger gym chains offer deals when you first join and a smaller facility might reduce your fees if you ask up front.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。开门见山，并通过删除不必要的单词和词组来保持简历的简洁。
Takeaway tip: the most effective resumes are clear, concise and written in plain English. Cut to the chase and keep it simple by eliminating extraneous words and phrases.
应对方法：最有效的简历是清晰、简明、并用最简洁的英语书写。开门见山，并通过删除不必要的单词和词组来保持简历的简洁。
Takeaway tip: the most effective resumes are clear, concise and written in plain English. Cut to the chase and keep it simple by eliminating extraneous words and phrases.
应用推荐