首相对会引起争论的问题一般回答是：无可奉告。
The Prime Minishter's standard reply to controversial questions in No Comment.
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
在70年代它已成为英国国内一个引起争论的问题。
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。
Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大流。
Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
但是占我国人口多数的汉族有无史诗，却是一个引起争论的问题。
But what causes controversy is that Han, a majority in population, doesn't have its own epic.
最近的极端天气事件，已引起争论的影响，人类活动对全球气候的影响。
Recent extreme weather events have prompted the debate about effects of human activity on the world's climate.
但是，削减开支的困扰都是一样的——必须指出这是未引起争论的，白宫说道。
Yet the obsession with spending cuts flourishes all the same — unchallenged , it must be said, by the White House.
形式教育说：课程论中另一个长期引起争论的问题，是怎样看待知识在教学中的作用。
Forms of education, said: Another long-term course on controversial issues is how to look at the role of knowledge in teaching.
引起争论的这一问题在于很多已被广泛接受的地理术语来源于已过时的对世界的认识。
The problem with this argument is that many commonly accepted geographic terms derive from outdated worldviews of this sort.
这新版包括已经被增加到在作者的清楚的框架内处理堕胎的引起争论的问题的一整个章。
This new edition includes an entire chapter that has been added to address the controversial issue of abortion within the authors' distinct framework.
最近的研究发现男性聪明的人数比女性聪明的人数多，这将在早餐桌上会引起争论的一个话题。
This could spark a row over the breakfast table, but recent research has found that there are more clever men than women.
母语迁移对二语或外语学习的影响历来是语言学家们研究的重点，也是引起争论的焦点之一。
Among the key issues that linguists have been studying is the influence of mother tongue transfer on foreign language learning which is also one of the focuses about which they dispute.
初态日冕和驱动机制在日冕物质抛射的形成和演化过程中所起的作用是一个引起争论的问题。
The role of the preevent corona and the driving mechanism in the formation and evolution of CMEs is a disputable problem.
另一个引起争论的问题是，假如这些鲑鱼从养鱼场逃到野外会产生什么影响。（美国）“水恩惠”公司则说这个问题无需多虑。
Another contentious issue being debated is what will happen if these salmon escape from fish farms into the wild. AquaBounty says not to worry.
引起争论的的是，在入狱期间阿森纳俱乐部仍决定继续支付其工资，由于布鲁斯对彭南特有着浓厚兴趣，阿森纳俱乐部不想终止与他的合同并同意继续免费租借。
Controversially Arsenal decided to continue to pay the player even though he is in prison, as with Blues interest in the player they did not want to cancel his contract and make him a free agent.
这个电视节目引起了激烈的争论。
有一次，我们的争论引起了大街小巷和报刊媒体的骚动。
Once our debates roused a passion that came to the newspapers and the streets.
但是，这一事件在韩国引起的争论还没有结束。
关于这最后一点的争论，引起股东会接二连三地更改他们的对外通告。
The debate over this final point caused the Rank board to change their calls more frequently than a bingo announcer...
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
无论学术研究实际上是否对商业实践有益，还是甚至于它们的职责是否确实如此，这些问题都在校园内引起了激烈的争论。
Whether academic research actually produces anything that is useful to the practice of business, or even whether it is its job to do so, are questions that can provoke vigorous arguments on campus.
在一些组织中，逻辑的容积可能有关联性的想法已经引起争论，有时候会受到某种程度的怀疑，甚至轻视。
In some organizations, the notion that the volume of logic may have relevance has been controversial, at times garnering a degree of skepticism and even contempt.
随着医改引起的争论延伸至第二个年头，美国人把更多的注意力集中到了国内医疗问题而非国际医疗问题。
With the debate over health-care reform in the United States stretching into its second year, Americans are focusing intently on domestic rather than global health issues.
不过在过去几十年间，不同的数据引起了对鲨鱼到底能否辨认颜色的争论。
But over the past few decades conflicting data have sparked a debate about whether sharks can see colors.
人们对人肉搜索引擎都持谨慎态度，其对隐私的威胁引起了人们的广泛争论。
Respondents showed a cautious attitude to so-called human flesh search engines, which have drawn controversy over their threat to privacy.
人们对人肉搜索引擎都持谨慎态度，其对隐私的威胁引起了人们的广泛争论。
Respondents showed a cautious attitude to so-called human flesh search engines, which have drawn controversy over their threat to privacy.
应用推荐