她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时，年仅14岁。
She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.
明星是你在街上就能认出的人，偶像就是在公共场合引起轰动的人。
A star is someone you can recognize on the street, an idol is someone who will cause a stir at a public appearance.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
我不指责那些年轻气盛想要引起轰动的人。
在上海，周立波的单人喜剧表演引起轰动。
In Shanghai, Zhou Libo's stand-up show has become a top event.
贝内特的案子在审理这件案子的穆塔雷小镇引起轰动。
The case has attracted extraordinary attention in the small town of Mutare where the case is being heard.
一年前她的公司高调上市，从此就再没有引起轰动过。
Her company, which went public to great acclaim a year ago, has not found the going so easy since.
可我还要说一句：《太阳的耻辱》发表之后一定会引起轰动。
But this I will say: when 'the Shame of the Sun' is published, it will make a hit.
这部英文名字为“生死之城”的电影从4月22日公映以来在此引起轰动。
The film, called “City of Life and Death” in English, has created a sensation here since it opened on April 22.
一座九层办公楼的前景很少能在像洛杉矶这样规模的城市引起轰动。
There can be few cities the size of Los Angeles where the prospect of a nine-storey office complex would cause such a fuss.
但我现在更想生产一种消印臭的香水，我想这在全球一定引起轰动的！
But now I will prefer to manufacture the Indian stink repulsing perfume which should a great hit globally.
尤其是1947年随“新疆青年舞团”赴南京、上海演出，引起轰动。
She accompanied the "xinjiang youth dance troupe" to perform in nanjing and Shanghai in1947and created a furore.
刘榛与在相亲节目中引起轰动的马诺及超女冠军江映蓉在同一所学校学习。
Liu studies in the same school as dating show sensation Ma Nuo and Super Girl champion Jiang Yingrong.
作为一位才华满溢的商标设计师，格雷姆时不时地凭借其奇思妙想引起轰动。
As a particularly awesome logo designer, Graham often makes a stir with his thoughts and opinions.
杜沙夫人蜡像馆的合理回应一时引起轰动，那就是为什么我觉得这事令人遗憾。
That's why I think it's a shame that Tussauds' reasonable response created a stir.
这一销售结果公布过后，整套物业又因为其他引人瞩目的数字，再次引起轰动。
But after that sale was announced, the property began making news for other unusual Numbers.
克里斯曾经在五月因为穿着妹妹的黑色短裙上学而引起轰动成为各大报纸头条。
Chris Whitehead made headlines in May when he turned up for class in his younger sister's black skirt.
他指出，虽然希尔可能是无罪的，但希尔希望犹他州法警给他来一个引起轰动的处决。
Hill, he declares, was probably innocent, but came to welcome a dramatic death-by a firing squad in Utah.
一款引起轰动的设计是用太阳能电池板为马桶的电气化学系统提供能源（参见上方照片）。
One design that's making a splash is a toilet that uses solar panel to power the pot's electrochemical system (photo, top).
这三卷书将填补几十年来全面研究启蒙运动史的空白，书中以斯列作出的突破性诠释必将引起轰动。
This trio will be the first comprehensive history of the Enlightenment for decades—and Mr Israel's groundbreaking interpretation looks set to establish itself as the one to beat.
在这个月满18周岁的斯维夫，因最热卖专辑和热门单曲《TimMcGraw》去年在音乐界引起轰动.
Swift, who turns 18 this month, burst onto the music scene last year with a best-selling album, and a hit single called "Tim McGraw."
因为社区里有许多成员，你不能只把社交媒体网站当作新闻稿的垃圾场，把新闻稿撂在那里就以为能引起轰动。
What you should not do is treat social media sites as a place to dump press release content thinking it will get a lot of exposure because there are many members of the community.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
应用推荐