宇瞻科技宣布一对新的固态硬盘，一个使用mPDM +形式因素和一个使用 M.2 形式因素。
Apacer has announced a pair of new solid state drives, one using the mPDM+ form factor and one using the M.2 form factor.
它也能提供更好的能耗和提高耐用性较大的形式因素。
It's also able to provide better power consumption and improve ruggedness over larger form factors.
本文在具象绘画的范围内论述抽象形式因素存在的普遍性和重要性。
This essay is discussing the universality and importance of the existence of the factors of abstract style within the range of representational painting.
标记的隐现取决于几种因素的影响：语义因素、语用因素和形式因素。
The existence or nonexistence of connective marks depends upon the impact of a few factors: semantic factors, pragmatic factors and formal factors.
进步使像轨道灯，灯和筒灯应用全新的和差异化的LED照明形式因素。
The advancement enables radically new and differentiated LED lighting form factors for applications like track lights, lamps and downlights.
安卓的多样的设备和形式因素让人感觉设计安卓是一个艰难费力的战斗。
But let's face it. Android's multiple devices and form factors make it feel like designing for it is an uphill battle.
“这是一个消费电子产品尚不存在的新形式因素，”研究助理纳塔尔兰德说。
"It's a new form factor for consumer electronics that doesn't yet exist," said research assistant Natal Linder.
在这里，您可以在您的笔记本电脑幻灯片，让您存取所有的信息从桌面形式因素。
This is where you slide your notebook in, allowing you to access all its information from a desktop form factor.
对具象绘画、写实绘画、抽象绘画、抽象形式因素等论文涉及的主要概念进行了阐述。
And it also explained the major concepts of the representational painting, realistic painting and the factors of abstract style which were touched by the essay.
GPS装置是专门为机动、小、便携式形式因素至关重要的可移植性，提高每一个装置。
GPS devices are designed for mobility, and small, portable form factors are critical to enhancing the portability of each device.
除内容外，节目的外在包装、节奏舒缓、时段编排等形式因素，也是影响受众收视的关键。
In addition to content, external packaging, rhythm, time schedule and other form factors, also play an important role in the viewing of audience.
通过其形式因素，DataPowerSOAAppliance便于部署到网络拓扑中特定的点。
Through its form factor the DataPower SOA Appliance is easy to deploy to specific points in your network topology.
而在对于民间形式因素的创造性运用上又表现为：一、从叙事手法看民间文学对沈从文的影响；
The ways how Shen integrated folk features in his novel can also be summarized in three aspects: First, the impact of folk literature on Shen's narrative technique;
《韵语阳秋》文艺美学“意”本体定位有两个立足点：一，文艺作品内蕴之“意”相对于诸形式因素的本体性；
From the point of view of literature aesthetics, the ontology is 'Yi' in Yun Yu Yang Qiu.
物质生产为原始艺术提供客体形式因素，人自身的生产为原始艺术提供主体情感因素。从自我意识和对象意识的初步建立，到。
The physical production provides the object form factor for the primitive arts, and the person own production provides the main emotion factor for the primitive art.
外部结构是指点、线、面、黑、白、灰、色彩，等形式因素的各种特性以及它们在实际应用中所形成的关系，如色彩关系、黑白灰关系等。
External structure is guidance, line and face, black, white, gray, color, form factors, such as the various characteristics and their practical application in the form of the relationship.
诺基亚还（最后）采取的形式因素，更为严重的：在10毫米厚，e71是其中最薄的诺基亚手机迄今为止，和诺基亚声称它的最薄的QWERTY智能手机在市场上。
Nokia is also (finally) taking form factor much more seriously: at 10mm thick, the E71 is one of the slimmest Nokia phones to date, and Nokia claims it's the thinnest QWERTY smartphone on the market.
这是特别令人苦恼的，因为在所有艺术形式的鉴赏过程中，时间是一个至关重要的因素。
This is particularly distressing because time seems to be a vital factor in the appreciation of all art forms.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
某些类型的孤独症在很大程度上决定于遗传方面的原因，但是我们知道，许多形式的ASD会涉及一些环境风险因素。
Some types of ASD will be largely genetically determined, but we know that many forms of ASD will involve environmental risk factors.
我们最近还看到，一种新形式的因素的出现正填补着笔记本与智能机的鸿沟：平板电脑。
We've also recently seen the rise of a new form factor that fills the gap between laptop and smartphone: the slate-style tablet.
这个想法出现是因为，我有一群“我”的朋友，她有一群“她”的朋友，而这种形式使得我们之间有了很多区分因素。
The idea that there is a group of people that are "my" friends and another group that is "her" friends can be a big dividing factor between us.
博客、社交网络、报纸，还有其他发行形式——都有社会因素在其中。
Blogs, social networks, newspapers, any other form of publication - all have social aspects to them.
环境也存在危险因素，不仅仅简单地以危险工的作这样明显的形式存在，同样也以被称为“新奇”的具有横截特征的形式存在。
Situations also present risk factors, not simply in the obvious form of dangerous jobs but also in the form of a cross-cutting feature described as "newness."
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让用户做企业决策，让开发小组做技术决策。
The critical factor that lets this style of planning work is letting the customer make business decisions and allowing the development team to make technical ones.
让这种形式的计划得以发挥作用的关键因素是让客户做业务决定，让程序员小组做技术决定。
The critical factor that lets this style of planning work is to let the customer make business decisions and allow the programmer team to make technical ones.
Rosenberg指出了几个会助推移动价值增加的因素，考虑到像点击呼叫这样的新形式广告是非常具有前途的。
Rosenberg pointed to a couple factors that will help mobile value grow, noting that new AD formats like click-to-call are very promising.
Rosenberg指出了几个会助推移动价值增加的因素，考虑到像点击呼叫这样的新形式广告是非常具有前途的。
Rosenberg pointed to a couple factors that will help mobile value grow, noting that new AD formats like click-to-call are very promising.
应用推荐