议会中的共和党领导试图彻底废除该法案。
Republican leaders in Congress are trying to repeal the law outright.
消费税的出现给彻底废除双税制提供了一个机会。
The advent of GST provides a chance to abolish it altogether.
首先他们要回答是否希望彻底废除贵族。
First they were asked whether they wanted to abolish the Lords altogether.
面对突如其来的变化，城市大学彻底废除了所有入学标准。
Faced with upheaval, City scrapped its admissions standards altogether.
彻底废除童工是不可能的，成衣厂的老板拉杰什•戈亚尔叹着气说。
IT IS impossible to eradicate child labour, sighs Rajesh Goyal, the owner of a garment factory in Jaipur, northern India.
日本首相福田康夫在纪念活动中表示，日本将继续坚持"无核三原则"，为全球彻底废除核武器不懈努力。
At the ceremony, Japanese PM Yasuo Fukuda pledged that Japan will adhere to the 3 anti-nuclear principles and take the lead in the complete abolition of nuclear weapons.
若我们不希望看到美元的彻底崩溃，美联储需要因它的所作所为受到严格的审计，如果不是彻底废除它的特许状的话。
If we do not wish to see a complete collapse of the dollar, the Fed needs to be subject to a strict audit of its actions, if not an outright abolition of its charter.
类似的法案并不能彻底废除在欧洲人权公约中存在的权利(并且之前已经通过的习惯法已经保护了家庭生活权和隐私权)。
Such a bill could not abolish rights found in the European convention (and common law precedent already protects family life and privacy).
在印度，羁押过程中普遍存在的这种虐待囚犯的行为使得退休法官们和其他人士现在纷纷宣传呼吁彻底废除死刑。
With such abuses widespread in Indian custody, retired judges and others are now campaigning for outright abolition of the death penalty.
农业税、“三提五统”的废除使得农地物权的私法属性得以彻底显现，为农地物权的完善与良性运作创造了条件。
The abolition of agricultural tax and Three and Five Deductions thoroughly manifested that attributes of farmland property fights and perfected the farmland property operation conditions.
农业税、“三提五统”的废除使得农地物权的私法属性得以彻底显现，为农地物权的完善与良性运作创造了条件。
The abolition of agricultural tax and Three and Five Deductions thoroughly manifested that attributes of farmland property fights and perfected the farmland property operation conditions.
应用推荐