五辆救护车在那个港口待命。
200名警察随时待命。
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
如果你的工作需要你随时待命，戴上一副抗噪音耳机，压过办公室中其他人的唠叨。
If you have the kind of job that requires you to be instantly available, wear a pair of noise-canceling headphones to drown out office chatter.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
他们也有夏威夷分队待命，随时准备救援。
They also have their Hawaii branch standing by, ready to help.
用大卫的话来说那就是他必须随时待命，随时产出。
From what David's said it basically means he must produce the goods whenever it's possible and be on continuous standby.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。
As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.
周一就发生了泥灾，现在周三了我们还在等待命令。
The flood was on Monday and now on Wednesday we're still waiting for orders.
医疗和爆破人员也在一旁待命，但是他们并没有真正执行任务。
Medevac and some explosives folks were on standby but they did not actually respond.
每所学校现都配备了温度计和口罩，医生也随时待命。
Every school has now been supplied with thermometers, face-masks and on-call doctors.
各医疗组每天三班倒：一组待命，一组睡觉，一组工作。
Our medical teams divided into three shifts for the 24 hour-period: one on call, one sleeping and one working.
之后，我租了一辆豪华轿车安排在博物馆的门口随时待命。
阿莱格里有27名球员调配，加上一些待命的预备队队员。
Allegri has 27 players at his disposal, plus some Primavera players that will be in standby.
等待命令返回，并确保接收到与图14中所示类似的输出。
Wait for the command to return and make sure that you receive output similar to that shown in Figure 14.
这种把手内藏有数千张塑料消毒的套筒随时处于待命状态。
The system stores thousands of spooled sterile plastic sleeves inside.
霍尔特机构的麦克·诺亚以及他的两个同事已经身在海地待命了。
Mike Noah and two of his colleagues from Holt were already in Haiti.
在危机时刻，他们可以通过收集生命拯救相关的信息，随时待命。
In times of crisis, they have helped by organizing life-saving information and making it readily available.
可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。
Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.
在把受害者带至安全位置并疏散楼层人员后，一支特警队被招来待命。
After pulling the victim out of harm's way and evacuating the floor, a SWAT team was called.
待命状态下的程序可以由用户交流或者运行一条特定的命令来恢复操作。
The application on hold can resume operation either by user interaction or by running a specific command.
保证有一小股恶狼车队在你老家的中心待命，随时准备支援三条防守线。
Keep a small convoy of Hellions in your base center, ready to rush to reinforce any of the three chokepoints.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
应用推荐