事后看来，主流考古学家发现和研究这艘船是很有意义的，他们自然会关注它的文化背景。
With hindsight, it was significant that the boat was found and studied by mainstream archaeologists who naturally focused on its cultural context.
在此类情况下抛出错误是很有意义的。
这样我们的版本发现并出版，很有意义的转化或尼采真实。
In this way our edition discovers and publishes significant variants or true unpublished of Nietzsches texts.
所以将农场搬到靠近我们生活的地方是很有意义的。
So it just makes sense, he says, to move farms closer to where everyone will be living.
如果你考虑一下，基因-环境的概念也是很有意义的。
If you think about it, the concept of a gene-environment also makes a great deal of sense.
在很多地方，尤其是西部，让一个城镇死亡是很有意义的。
With so much space, especially in the West, it can make sense to let a town die.
我希望自己不要被吓到-我做的事情是很有意义的，不是吗？
I tried not to be disconcerted - I was doing something worthwhile, wasn't I?
在一个贩卖比投递昂贵(比如带宽)的世界上，这是很有意义的。
In a world where selling is more expensive than delivering (things like bandwidth) this makes more and more sense.
对捍卫这个所谓原则的人和他们使用的策略做些调查是很有意义的。
It is instructive to examine who the defenders of this alleged principle may be, and the tactics they are using.
相对于宏大的主题这本书略显精悍，贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
有许多这种客户机使用对应用程序很有意义的特定方法执行更新、删除和查询。
There are many such clients performing the updates, deletes, and queries in a specific way that is meaningful to the application.
因而使用Webworker在后台线程中完成这类任务是很有意义的。
It makes sense to do this type of task in a background thread using Web workers.
更新：Mozilla还更新了他们的声明，增加了下面这段简短但很有意义的信息。
Update: Mozilla has updated their statement with the following short but meaningful piece of information.
为了处理这种情况，使用stub类来支持CUT需要的行为是很有意义的。
To manage this situation, it often makes sense to provide stub classes that support the behavior needed by the CUT.
对于业务人员(如业务策划师或者分析师)来说，这个抽象级别是很有意义的。
This level of abstraction makes sense to business people, such as business strategists or analysts.
对于green -field开发，我发现惯例优先于配置是很有意义的。
For green-field development, I find convention over configuration makes sense.
蒙克的依据是很有意义的，因为很多在亚马逊雨林的树干都覆盖着一层白色地衣。
Munk says this makes sense, given the fact that many of the trees in the Amazon rainforest have trunks covered in white lichens.
对于某些服务器来说，找出展开式目录中触发了热重部署的确切文件是很有意义的。
With some servers it makes sense to find out exactly what triggers the hot redeploy in the exploded directory.
大部分人活着都有一个目标，或是一个对自己来说很有意义的梦想，而且很想把它们变成现实。
If you are like most people, you have a goal or a dream that is meaningful and that you want to achieve.
这对于大家为实现协作目标而转换为实际需要的“角色”可能是一个很有意义的建议。
It may make sense to actually suggest 'roles' for people to achieve synergistic objectives e.g.
由于这些原因，让Shale成为一个全新的项目，使其建立在一个新的代码基之上，是很有意义的。
For all these reasons, it makes sense that Shale is a completely new project, building on a fresh codebase.
这对于某些应用程序，如CAD程序来说是很有意义的，因为没有透视可更容易地将精力集中在绘图上。
This can make sense for applications such as CAD programs, where it is easier to work on drawings without perspective.
饲养宠物对孩子的成长来时是一段很有意义的经历，除了学会热爱生活外，他们同时也学会了责任和尊重。
Pets are a wonderful addition to a child's growing-up experience. Aside from learning about unconditional love, they also learn responsibility and respect.
当然，我们并不是总能在当时意识到自己很莫名其妙——有时我们真心相信自己所说的(或者所想的)是很有意义的东西。
Of course, we don't always realize at the time that we aren't making sense - sometimes we earnestly believe we are saying (or thinking) something meaningful.
这是生命中很有意义的一个阶段，当你走到这一刻，你最大的孩子要结婚了，而我们也将拥有我们的第一个儿子。
It is a very interesting passage of life when you get to that time in your life when your first child is getting married, and we are getting for us our first son.
中国也代表了一个很有意义的问题。为什么本土搜索百度占据了市场62%的份额而谷歌仅占20%的市场份额呢？
China presented another interesting question. Why has a home grown engine, Baidu, captured 62% of the market, compared to Google's 20% share?
当他在家的时候，他能想的就是回到山间，我觉得这是很有意义的，因为我知道许多的夫妻在婚姻中都有这样的危机。
I hope this makes some sort of sense, as I know many couples who have this challenge in the marriage.
因此，雇用产权保险的公司和律师进行产权调查 ，确保房地产没有任何扣押权，可以顺利转移，这样做是很有意义的。
For this reason, it always makes sense to use a title insurance company and have a lawyer perform a title searchto make sure that there are no liens and the property can betransferred.
因此，雇用产权保险的公司和律师进行产权调查 ，确保房地产没有任何扣押权，可以顺利转移，这样做是很有意义的。
For this reason, it always makes sense to use a title insurance company and have a lawyer perform a title searchto make sure that there are no liens and the property can betransferred.
应用推荐