一个疲惫的徒步旅行者在北部森林深处偶然发现了另一个徒步旅行者。
A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
找不到别的解决办法，他们决定徒步旅行，因为他们看到一本旧的徒步旅行者指南。
Failing to find any way out, they decided to make a walking journey, as they caught sight of an old hiker's guide.
我遇到许多徒步旅行者，他们正前往一个遥远的露营地，他们刚好可以在天黑前到达那里。
I encountered many hikers who were headed to a distant camp-ground with just enough time to get there before dark.
在安第斯的流行传说里，Pishtaco袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。
In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.
卡尔顿洲际酒店豪华舒适，背包徒步旅行者是绝对住不起的。
The Carlton-intercontinental hotel is lush, plush, and very non- backpacker.
那些徒步旅行者休息了片刻。
那徒步旅行者背着一包行李。
这些徒步旅行者们愈登愈高。
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
The traveller on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
另一方面，徒步旅行者却总是生活在现在。
The traveler on foot, on the other hand, lives constantly in the present.
就是喜欢在全世界旅游的徒步旅行者啊！ ！
迷路的徒步旅行者因饥饿和寒冷而骨瘦如柴。
Hunger and suffering from cold had made the lost hikers gaunt.
弯弯曲曲的小径使使徒步旅行者迷失了方向。
The winding trail caused the hikers to lose their orientation.
一名徒步旅行者在俄罗斯的堪察加半岛的火山烟雾里攀登。
A hiker climbs amid volcanic fumes in Russia's Kamchatka peninsula.
当那位徒步旅行者到达目的地时，她大口喘着气。
这群徒步旅行者没能成功地穿过这片浓密的森林。
只有最勇敢的徒步旅行者走过这座山周围的险峻小道。
Only the bravest hikers had traveled the precipitous path around the mountain.
大多数露营者、徒步旅行者和伐木工人都离开了山坡。
Most campers, hikers and timber cutters left the slopes of the mountain.
徒步旅行者们一回来就进行专门用来测试创造力的考试。
Upon their return, the hikers took tests designed to measure creativity.
精力充沛的大学经费筹措者；一群精力充沛的徒步旅行者。
An energetic fund raiser for the college; an energetic group of hikers.
徒步旅行者发现沿着曲折的河流走的难度比他想象中的高。
Following the zigzag course of the river was more difficult than the hiker had anticipated.
徒步旅行者们小心的走上通往小河的有些陡峭，多石的斜坡。
The hikers cautiously made their way down the somewhat steep and rocky declivity that led to the river.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved of crayfish and hikers alike.
瑞士驻德黑兰大使馆称呼瑞士外交官正试图会见这三位徒步旅行者。
The Swiss Embassy in Tehran says Swiss diplomats are trying to meet with the three hikers.
这对那些邮递员、马戏团演员、徒步旅行者和有大牙齿狗的主人不推荐。
Not recommended for mail men, circus performers, hikers and owners of dogs with large teeth.
五位朋友听说祖父的坟墓被人破坏了，于是驱车探访，中途他们搭载了一位徒步旅行者。
Five friends go to visit their Grandfather's grave after hearing it was vandalised, and pick up a hitchhiker on the way.
在八月的一个温暖的周末清晨，在路的起点处，休闲徒步旅行者正为旅行准备长短绳结。
A warm August weekend. At the early morning trailheads, casual hikers are setting off on long and short loops.
对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。
For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter.
对于那些走得更远的冒险者芬兰的野外茅舍网站为徒步旅行者平等提供免费的基本庇护所。
For those venturing further afield, then Finland's network of wilderness huts offers hikers equally basic free shelter.
应用推荐