四月逝去，五月循踪而至。
它将在轮循数据库中存储数据。
我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。
I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
今天，我们很欣赏这种似乎不循章法的笔触。
温格总是沿循自己的道路，但他却率领阿森纳走向平庸。
Arsene Wenger has always followed his own path, but he is leading Arsenal into mediocrity.
数据集在不断地更新，要追循所有的线索很困难。
There's a continual updating of the dataset. Keeping track of everything is difficult.
显示此选项的惟一目的是让您倾向于选择加权的轮循。
The option is presented only so that you may deviate to select weighted round robin.
美国联邦储备系统一连串降息行动还在循系统规范运作。
And the Federal Reserve's long series of rate cuts are still working their way through the system.
他本来循规守据，他本来试着友好地支付账单，却被拒绝了。
He had obeyed the rules, he had made a bona fide attempt to pay his bill, it had been rejected.
他们还会高度洄游，可以循着海洋中的暖流漫游到数百甚至数千英里处。
They are also highly migratory, and will follow warm ocean currents for hundreds and even thousands of miles.
德国对希腊、西班牙和其他欧元区国家难题的反应正是循着这样一条原则。
Germany's response to the troubles of Greece, Spain and other euro-area countries has followed just such a line.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
Web站点可访问性循规：确保对Web站点的便捷访问(英文)。
Web site accessibility compliance: Ensure easy access to your Web properties.
日志被轮循，以避免变得过大，同时可以将当前信息与老的数据相分离。
Logs are rotated to keep them from getting too large and to separate the current information from much older data.
使用正常的轮循调度时，指定的权重会出现冗余(因为默认的权重总是1)。
The weights specified are superfluous when using normal round robin scheduling (as the default weight is always 1).
科学家就如同一辆高速列车：他可能有个强大的发动机，(大多数时候)他被迫循着轨道前进。
The scientist is like a high speed train: he might have a huge engine, he is (mostly) forced to follow tracks.
许多欧洲汽车制造商正循着前一条路前进，给汽车制造无线设备，再将之与互联网相连。
Many European car makers are following the former path, making the car a wireless device that then connects to the web.
它们在太空中只是一个个闪烁的亮点。但科学家会循此得出这些遥远的星体组成的成分和形式。
They are just faint pinpricks of light in space, but they will give astronomers clues to what those distant planets are made of and how they formed.
接下来进入到循坏，这里只是简单的创建一个循环并有一个case语句用来处理到来的消息。
Next comes loop which simply creates a loop and then react which has case statements that are used to handle incoming messages.
对你来说意味着什么：你的组织应该把这类循坏捐赠列为筹资策略的重中之重，而不是一个注脚。
What this means for you: your nonprofit needs to make recurring giving a priority in your online fundraising strategy — not a footnote.
让我们循着时间的足迹，去追寻这座雕像的历史，看看这位“女神”在这125年间都见证了什么。
Take a look back at the history of the statue and all “the lady” has seen in her 125 years.
当我谈论敏捷所做的内容时，我是指敏捷团队尊循的实践和技术，诸如持续集成、自动化的单元测试和短叠代。
When I speak of what Agile teams do, I mean the practices and techniques that Agile teams follow, such as continuous integration, automated unit testing, and short iterations.
Linux提供了一个命令来轮循这些日志，以使您的当前日志信息不会淹没在旧的无关信息之中。
Linux provides a command to rotate these logs so that you don't have current log information mixed with older irrelevant data.
不屈不挠的她循着他们的踪迹，找到了他们流放至迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革以及伦敦后的住所。
She relentlessly tracks them down to their abodes of exile in Abu Dhabi, Amman, Beirut, Damascus and London.
你还需要确认，自己的观点已经被全面的、有序的表达出来了，这样读者能够循着你的思路走向结论。
You also need to be sure that you present all of your ideas in an orderly fashion that readers can follow. See our handouts on argument and organization for some tips that will improve your arguments.
为此，在关于使用轮循的注释下的2个连续的行中将rr改为wrr，当然不要忘了相应地调整权重。
To do so change rr to WRR on the 2 consecutive lines below the comment about using round robin, and of course do not forget to adjust the weights accordingly.
为此，在关于使用轮循的注释下的2个连续的行中将rr改为wrr，当然不要忘了相应地调整权重。
To do so change rr to WRR on the 2 consecutive lines below the comment about using round robin, and of course do not forget to adjust the weights accordingly.
应用推荐