爸妈气候冷了多穿点衣服。心不动，则不痛。
Parents climate cold put on more clothes. Heart does not move, not pain.
人要学习经得起周围人事的磨练而心不动摇，并学习在动中保持心的宁静。
Learn to remain undisturbed in the tumult of people and events. Remain at peace inside yourself even when busy and occupied.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
我们见到的这些我们国家最好的公民，充满活力和希望，富有同情心而勇敢，这些美德让我对美国有毫不动摇的信心，我们面对危险并努力，我们努力向前进。
In citizens like these, we see the best of our country, resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
这八种风，是考验“心”的法门，在逆境不动心，在顺境也不动心。
The Eight Winds are dharmas that test your mind, to see whether adverse or favorable situations will upset your equilibrium.
原意从生命的苦难中学习的话， 你的心将变得不动摇。
If you're willing to learn from the suffering in life, you'll find the unshakability of your own mind.
每天的人事物，就是活生生的一部经，除了可增长我们的智能，又可藉外境将心修练得如如不动。
People, events and things are all living sutras that cultivate wisdom and discipline the mind to remain undisturbed in the face of phenomenon.
没有比这更不动声色的坦白了，或者说，没有比这更能激发听者虚荣心的口吻了。
It was impossible to make the confession more dispassionately, or in a tone less encouraging to the vanity of the person addressed.
人不动心，保持一颗平静的心是重要的。
Not trying to improve upon living and keep a peaceful and tranquil heart is important to a man.
忘了外在的我，忘记了生生灭灭，从这过程中恍恍惚惚看到内在的我、不动的心。
Forget about what is produced and what is destroyed in the mind. In the process of flip-flopping of mental states, one may see the inner self, the unmoving mind.
她自言自语地说道，站在那里不动，让人群从她身旁擦肩而过，珍妮特向前看那长长的、通向警卫大门的斜坡时，她的心一下子沉了下来。
She stopped to let the crowd flow past her. As she looked ahead down the long ramp leading to the guard's gate, her heart sank.
有些人能在各种环境保持内心清净是因为世间八风吹不动他的心，这是修行的好结果！
Some people can maintain pure mind no matter what happens. It's because the Eight Winds can't influence their minds, which is the good outcome of cultivation.
但是那些家长一心保护孩子远离他们眼中的不良影响，他们的立场绝不动摇。
But parents make no apology for 23 shielding their children from what they see as bad influences.
11恐怖袭击时，民众和他万众一心。布什对此进行了回顾，并宣称美利坚合众国将“永不疲倦，永不动摇，永不会失败。”
Reaching back to the Sept. 11 attacks, when the public rallied behind him, Bush declared the United States will "never tire, never falter and never fail."
11恐怖袭击时，民众和他万众一心。布什对此进行了回顾，并宣称美利坚合众国将“永不疲倦，永不动摇，永不会失败。”
Reaching back to the Sept. 11 attacks, when the public rallied behind him, Bush declared the United States will "never tire, never falter and never fail."
应用推荐