我确实稍稍有过定居法国的念头。
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
他们的祖母去世后，卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。
Carl and Martin may inherit their grandmother's possessions when she dies. The thought agitates her.
她脑子里闪现许多别的想法和念头。
他放弃了出国的念头。
当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
不管怎样，她发现这是一个不会罢休的念头，它始终萦绕在她心头。
No matter, she found that it was an idea that would not down,' but persisted in haunting her.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
这个邪恶的念头在她的心中占据越来越多的位置，使得她对这个男孩非常不友善。
This evil thought took possession of her more and more, and made her behave very unkindly to the boy.
皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
到27岁时，我突然产生了很想要个孩子的念头。
I reached the age of 27 and suddenly started to feel broody.
他告诉内奥米说，她正变得像玛雅一样。内奥米让该念头吓住了。
He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
一个被忽略的念头最终会消失。
开始写下你的念头和想法。
谁没有过这样的念头呢？
我们大多数人不是有意识地开始我们的念头。
他们有想要跑上100公里马拉松的疯狂的念头。
我们现款不足，只好打消买房子的念头。
你认同“梦想源自心中质朴的念头”吗？
Would you agree with the statement that a dream is born from an idea-a simple idea conceived in the mind?
但我马上把这些念头挥去，抓紧机会说出我的观点。
However, I quickly dismissed these thoughts, and seized the chance to reveal some ideas of my own.
他打消了这些念头，他放弃了黑暗，他离开了黑暗。
He slapped the thought away. He'd renounced the darkness; he'd left the shadows behind him.
他似乎很喜欢在每个大洲都有许多许多朱利安的念头。
He seemed to enjoy the idea of lots and lots of Julians, one on every continent.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
在酒后的狂热中，他动了要创造一个音乐神童的念头。
In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy.
应用推荐