这本书整体格调是温情的怀旧。
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
我最喜欢的电台播放前40位的歌曲和怀旧金曲。
瑞典的平面设计莉莎·本格森设计了家庭墙纸图案，以增加对房屋的怀旧感。
Swedish graphic design Lisa Bengtsson designed the family wallpaper pattern to add some nostalgia to the home.
老式玻璃风灯，如今成了怀旧的装饰品。
The old hand-held storm lantern has become a decoration which reminds one of old times.
浅紫色唤起浪漫和怀旧的情感。
这场如痴如狂的怀旧思潮从何而起？
但我们也许已经走到了怀旧的尽头。
这并非怀旧，而是乐队借历史表现新的意象。
This wasn't nostalgia, though. It was a hip Shanghainese band plundering history for a cool new motif.
这也就难怪最后他们怀旧地回望当初的艰苦岁月。
No wonder they end up looking back on the period of adversity with nostalgia.
Siri的感觉就像怀旧风格的苹果。
但忽略了怀旧。
在我所到之处，都遇到人们对苏联时代好时光的怀旧。
Almost everyone I meet expresses nostalgia for the settled times of the good old Soviet Union.
另一方面，我认为这种怀旧思想也与我们的成长有关。
On the other hand, I believe this nostalgia also has something to do with how we grew up.
英国心理学家近日披露，怀旧能够激发人们的正面情绪。
Nostalgia has been found to generate positive feelings in people, a UK psychologist revealed recently.
当我们怀旧时，我们倾向于想到真正对我们重要的事情。
When we engage in nostalgia, we tend to think of the things that are really important to us.
不过，它的结果仍值得研究，它比那些个人的怀旧更有意义。
Still, its results are worth looking at. They are much more meaningful than personal nostalgia.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
迈克尔不想将这部影片拍成怀旧的感觉，就好像回望过去一样。
Michael never wanted the film to be nostalgic, like you're watching the past.
其实叶芝不如，艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。
Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.
在过去两个时代，我们的钢铁制造领先世界，这些回忆令人怀旧。
Two generations have gone by since the last real steel barons led the world in production and we look back on those days with nostalgia.
RupertBrooke所唤起的剑桥记忆是温柔而怀旧的。
The Cambridge shades evoked by Rupert Brooke were gentle, nostalgic ones.
然而我很奇怪地得知，我的这种感觉不是来自怀旧，而是来自新奇。
Yet that stemmed, I had learnt to my surprise, not from any feelings of nostalgia but from novelty value.
劳特利奇的研究发现独处和不喜欢接触的人在怀旧之后会感觉更好。
Routledge 's studies found that people who are alone or disconnected feel better after engaging in nostalgia.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
应用推荐