她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
他怀着一颗怜悯的心，抽出针线，把她缝在了一起。
As he had a compassionate heart he pulled out his needle and thread, and sewed her together.
狄肯跟在她身后，脸上带着一种近乎怜悯的古怪表情。
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。
"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
塞塞曼，你不需要被怜悯！
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
宁可让人妒忌，不可让人怜悯。
西奥多恳求怜悯和宽恕。
请保持对对方的怜悯，理解，宽容和仁慈。
发出轻柔怜悯的笑声。
自我怜悯推动着你重复一直在做的事情的循环。
Self pity fuels the cycle of repeating what you've always done.
感激我的双亲，我心中满是怜悯、无私和祝福。
Thanks to my parents, I am crowned with the compassion, selflessness and blessness.
当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。
Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.
当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。
Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.
东北地区的人们坚忍顽强、平静怜悯、谦逊大度。
People of the Tohoku region are Stoic, compassionate, calm and humble.
他行了奇事，使人记念。耶和华有恩惠，有怜悯。
He has caused his wonders to be remembered; the Lord is gracious and compassionate.
托克斯小姐扬起眉毛，再次充满了怜悯。
Miss Tox elevated her eyebrows, and was again full of commiseration.
因怜悯诚实，罪孽得赎。敬畏耶和华的，远离恶事。
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD [men] depart from evil.
因怜悯诚实，罪孽得赎。敬畏耶和华的，远离恶事。
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
这些研究中的主题也表明了更多的同情、怜悯和善良。
Subjects in these studies also demonstrated more compassion, sympathy, and tenderness.
但他有怜悯，赦免他们的罪孽，不灭绝他们。
Yet he was merciful; he forgave their iniquities and did not destroy them.
那律法上更重的事，就是公义，怜悯，信实，反倒不行了。
But you have neglected the more important matters of the law — justice, mercy and faithfulness.
他行了奇事，使人记念。耶和华有恩惠，有怜悯。
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
坠机事件使俄方对波方变得前所未有的开明与怜悯。
The crash has also brought unprecedented Russian openness and sympathy towards Poland.
坠机事件使俄方对波方变得前所未有的开明与怜悯。
The crash has also brought unprecedented Russian openness and sympathy towards Poland.
应用推荐