私营经济支出急剧地攀升导致经济过热。
The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.
但是每年的谋杀事件总数却急剧地增加。
在井的四边，磁力线相当高，并急剧地升到银道面以上。
At the sides of the well the magnetic field lines are quite high and rise steeply above the galactic plane.
各位，曲线正急剧地持续上升，这意味着一切都在升温。
Guys the curve is now going up in a steep fashion which means that everything is heating up.
外部资金的大部分其它来源象它们在兴旺时期的速度那样急剧地枯竭。
Most other sources of external finance have dried up as dramatically as they had grown in the boom years.
CRM不是什么新东西，但因特网急剧地改变了对它的需求。
CRM is not new, but the Internet radically alters its dynamic.
而放贷人在其所拥有的贷款价值上升之时则鲜有可能会急剧地增加其支出。
Lenders, however, are less likely to increase spending sharply when the values of the loans they own rise.
日本的汇率急剧地在星期五增加，谈及由于灾祸展开的回国资金。
The Japanese currency had risen sharply on Friday on talk of repatriation flows as the disaster unfolded.
在过去的十年中的大多数年份，烟雾弥漫的天数急剧地增加(见图表)。
Over the past decade the number of hazy days has increased dramatically most years (see chart).
由于物质流盘旋地离开此盘落入恒星，恒星的质量增大并且急剧地变亮、变热。
As streams of material spiral from the disk onto the star, its mass increases and it brightens and heats up dramatically.
大型会议的价值已经在急剧地缩水，没有那个特别突出，大多数都会引来错误社区的人们。
The value of large conferences has rapidly eroded, none really stand out and most mistake crowds for community.
万物急剧地前奔，它们不停留也不回顾，任何力量都不能挽住它们，它们急遽地前奔。
All things rush on, they stop not, they look not behind, no power can hold them back, they rush on.
费雪强调因通缩而蒙受损失的借款人缺的主要是现金，一旦债务负担上升则将迫使他们急剧地削减开支。
Fisher argued that borrowers, who lose from deflation, are typically short of cash and will be forced to cut their spending sharply when their debt burden rises.
但是，市场从喂养首脑本伯南克得到提示，伯南克保证更进一步行动如果经济急剧地缓慢增长。
But markets are taking their cue from Fed chief Ben Bernanke, who has pledged further action if the economy slows sharply.
资源适度人口容量没有随着时间的推移而发生急剧地变化，经济适度人口容量却在不断地增加。
Resource optimum population size don't occur drastically change with the passage of time, but economic optimum population size keep constantly increasing.
虽然这些访问在凯瑟琳的生活中已急剧地变为最重要、最令人神往的事，她在父亲面前却只字不提。
Catherine said nothing to her father about these visits, though they had rapidly become the most important, the most absorbing thing in her life.
2句：国产汽车品牌的市场份额急剧地增加了，从2008年的25%到2009年的32%。
The market share of national brand climbed dramatically, from 25% in 2008 to 32% in 2009.
《大长今》是正在热播的韩国电视连续剧，此剧开播后，我急剧地发现自己的生活水平和家庭地位一落千丈。
Dae Jang Geum is a hot new Korean TV series. Because of this series, my personal status and living standard have been drastically degraded.
转炉烟罩是转炉炼钢过程中的主要设备之一，转炉烟道汽化冷却的运行工况随转炉冶炼工艺而周期性、急剧地变化。
The chimney of converter is one of the main equipment in steel-making factories. The boiloff and cooling of cooling water in the chimney tubes change with smelting process rapidly and periodically.
这些角度看起来不大，但这种倾斜可能会急剧地增加这些卫星内部的压力，常常可能导致“一个全球的构造裂纹”，尼姆解释说。
While these angles might not seem much, such tumbling would have dramatically increased stresses inside these moons, leading very likely to "a global pattern of tectonic fractures," Nimmo explained.
里纳特神经科学生物技术公司（Rinat Neuroscience）曾研制过一种实验性药物，可以急剧地降低啮齿类动物的食欲。
Rinat Neuroscience had an experimental drug that sharply reduced appetite in rodents.
由于大量的栖息地可能会因为漏油事故而消失，海马数量可能会急剧下降。
Seahorse's populations could fall precipitously, because so much of their habitat could have been lost to the spill.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
当2008年油价急剧上涨时，美国人成群结队地开始集体运输。这导致了联邦公路信托基金收益的减少。
When gas prices rose dramatically in 2008, Americans began flocking to mass transit in droves, resulting in declining revenues for the Federal Highway Trust Fund.
无论在繁殖地或越冬地，生物学家还没有发现任何急剧变化的证据。
Biologists found no evidence of any dramatic changes on either the breeding or wintering grounds.
相应地，这一切引起了温室气体浓度急剧上升、臭氧损耗、洪水泛滥、水产枯竭、森林消失、物种消亡。
These, in turn, have sparked correspondingly sharp rises in greenhouse gas concentrations, ozone depletion, great floods, depletion of fisheries, loss of forests, species loss.
随着储存数据不间断地、呈指数级地增长，为了得到相关的结果，商业分析系统必须处理的数据也在急剧增长。
With the amount of stored data growing constantly and exponentially, so too is the amount of data that a business analytics system must process to produce relevant results.
随着储存数据不间断地、呈指数级地增长，为了得到相关的结果，商业分析系统必须处理的数据也在急剧增长。
With the amount of stored data growing constantly and exponentially, so too is the amount of data that a business analytics system must process to produce relevant results.
应用推荐