渥太华：国会山、文明博物馆、国家科技馆、总督府等；

Ottawa: The Parliament Building, Canadian Museum of Civilization, National Museum of Science & Technology Museum, Rideau Hall, etc.

youdao

他们自己却不进总督府去，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

And they themselves did not enter into the praetorium, so that they would not be defiled, but might eat the Passover.

youdao

但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。

But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.

youdao

但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。

But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.

youdao