狮子经常悄然跟踪猎物达几个小时。
老虎悄然穿过矮树丛。
变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
所以又一轮削减开支正悄然逼近。
九月悄然给我们捎来了一丝秋意。
用什么解释这场悄然的转变呢？
但是他们远不如那些悄然逾期居住的人值得关注。
But they are far more noticeable than those who quietly overstay their visas.
现在的亚洲和拉丁美洲也正悄然发生着。
在过去的十年中，悄然之间推荐引擎已经无处不在。
Over the past decade, recommendation engines have become quietly ubiquitous.
不过，人们对高科技的态度也在悄然变化。
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
一些富国国内讨论的内容也在悄然发生着变化。
In the domestic debates of some rich democracies, things are shifting already.
许多欧美运营商通过升级现有核电站已经悄然提高了产量。
Many operators in America and Europe have quietly raised their nuclear output by upgrading existing plants.
一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放。
Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly.
每当有人忘记名字，他们就已经悄然堕入了痴呆。
Every time someone forgets a name they put it down to creeping dementia.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。
A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.
然而，美国却悄然改变着聘用、培训、奖励教师的方式。
However America is slowly changing its way of recruiting, training and rewarding teachers.
“那……那……”妈妈打断我的话，眼泪悄然滑过脸庞。
"That... That..." My mom interrupts me as tears begin rolling down her cheeks.
进斋时悄然无声，餐桌上有扁豆汤、鱼、色拉、酒和面包。
Dinner is usually a silent time. But one can find haricot soup, fish, salad and wine and bread.
业内悄然出现道德危机,因为他们说,我们可以提高存款利率
The moral hazard crept in because they said, hey we can borrow at a high rate.
醒来时才发现自己独自在床，而泰勒房间的门却悄然关上了。
I wake up alone in my own bed, and the door to Tyler's room is closed.
他的手枯瘦如柴，手腕极细，身上冰凉：手铐忽的悄然滑落。
His hand was starved, his wrist was thin, his body was cold: the cuff slipped off.
在这些数字的背后隐藏的是，雇主加薪的方式已经在悄然改变。
Underlying these figures is a change in the way employers give raises.
比尔·盖茨本周也悄然加入了使用Twitter的名人行列。
With little fanfare, Bill Gates joined the ranks of celebrities on Twitter this week.
另外，为了保护网络中立性，微软和雅虎已经悄然撤出两年前建立的联盟。
Separately, Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have withdrawn quietly from a coalition formed two years ago to protect network neutrality.
另外，为了保护网络中立性，微软和雅虎已经悄然撤出两年前建立的联盟。
Separately, Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have withdrawn quietly from a coalition formed two years ago to protect network neutrality.
应用推荐