新一届政府已经开始在经济领域进行意义深远的变革。
The new government has started to make sweeping changes in the economy.
同时，项目管理不再必要，这不是一个意义深远的变更。
At the same time, it is not such a profound change that project management is no longer necessary.
所以增加城市中的绿色可能会产生意义深远的正面效果。
So increasing urban green space may have far-reaching positive effects.
它们对周遭的生态系统发挥着意义深远的影响。
They exert a profound influence on the ecosystems they inhabit.
因特网承诺说将对我们的认知能力产生意义深远的影响。
The Internet promises to have particularly far-reaching effects on cognition.
自由意志平等适用的情况远不及意义深远的那些灵魂的选择。
Free will applies equally to circumstances far less profound than those souls chose.
更加意义深远的是，她激发了更多人的兴趣，利用社交技术带来这类转变。
More profoundly, she's able to provoke the interests of more people to use social technologies to make these changes.
意义深远的主题是真正的习武之人要见自己，见天地，见众生。
The profound theme was that the real Kung Fu master must see himself, see heaven and earth, and then see everyone.
核心故事还是一样的，但是有一些观众未曾发现的意义深远的含义。
The core story remains the same, but within it there are changes that have far-reaching implications viewers might not even realize.
但是有一天此项交易也许会被看做是互联网产业中一件意义深远的事情。
But the deal may be seen one day as a significant event in the Internet industry.
所以这实际上变成了一个意义深远的问题，即作为社会人的我们正开始面对的问题。
So it really becomes a profound question that we are, as a society, really just starting to struggle with.
这份材料并没有强烈地触动哈吉斯，而他也没有指望这里面有什么意义深远的东西。
Haggis didn't have a strong reaction to the material, but then he wasn't expecting anything too profound.
那么什么是信念呢？它是一种和你想完成的事情有关的意义深远的信仰。
And what is belief? It is a profound belief related to what you want to achieve.
也许只有当我们身处与这样的网络时，我们才能建立一幅意义深远的世界地图。
Perhaps only when we are in such networks can we construct a meaningful map of the world.
几乎所有的主要经济体都已提出合理的目标，重大的目标，意义深远的目标。
Almost all the major economies have put forward legitimate targets, significant targets, ambitious targets.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
2001年至2004年间生产率的大幅上涨现在已成为一场意义深远的争论的焦点。
The 2001-04 productivity surge is now the focus of an argument with big implications.
同样他们的形式是更加意义深远的世界会议，因为它的整个立体式有二十一年的历史。
They are one of the more profound forms of world service that Cloverleaf has done for its entire twenty-one year history.
在历史上，存在很多这样的例子，单独的个人或者有近似想法的一小群个体们带来了意义深远的改变。
However, many historical examples exist of profound change derived from an individual or even a small group of like minded individuals having the desire and will to pursue the change they desired.
它以一种意义深远的方式感动着读者，并且提醒我们作为人类来说保护无辜的人是多么重要。
It moves its readers in the profound way in which it reminds us as human beings how important it is to defend the innocent.
短时间内牺牲了幸福，却有了更多的收获，比如满足感、无私以及有机会留下一笔意义深远的遗产。
The short-term sacrifice of happiness is outweighed by other benefits, like fulfillment, altruism and the chance to leave a meaningful Legacy.
这是我国法制建设中意义深远的一件大事，但其中也存在着忽视民间民事习惯调查、整理和吸收这一隐患。
It is a significant big event in our legal system building, while there is some hidden troubles by neglecting the investigation and coordinating the civil practices.
这是我国法制建设中意义深远的一件大事，但其中也存在着忽视民间民事习惯调查、整理和吸收这一隐患。
It is a significant big event in our legal system building, while there is some hidden troubles by neglecting the investigation and coordinating the civil practices.
应用推荐