爱的最主要症状便是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。
The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times,almost unbearable.
因为一个故事中可以传达的东西其实就是它和听众产生共鸣的同一性要素；描述的风味；它独有的特质；对于情绪的不同着眼点以及让人感伤的内容或者某种嗜好。
For the transmittable thing in a story is the identifying essence, the characterising savour, the peculiar quality and point of view of the humour, pathos, or interest.
共有月食是满月，他们带来的结局和挑起感伤情绪。
Total lunar eclipses are full moons, and they bring endings and stir up sentimental emotion.
真正决定纳兰边塞词抑郁感伤情绪的是词人个性，是纳兰“特别的性格”“狂热的怪性”。
To determine really the depression and despondency in Nalan sCI describing frontier life was the individuality of CI human, was Nalan s special temperament and fanatical strange character.
在他对坦普·尔顿的描绘中不时流露出一种感伤怀旧的情绪。
His portrait of Templeton is at times suffused in an atmosphere of sentimental nostalgia.
在他对坦普·尔顿的描绘中不时流露出一种感伤怀旧的情绪。
His portrait of Templeton is at times suffused in an atmosphere of sentimental nostalgia.
应用推荐