度假回来还没过5分钟，就感觉好像我从未离开过。
Within five minutes of arriving back from holiday, it feels as if I've never been away.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
互相对比令人不愉快，感觉好像有更多压力。
Being pitted against each other wasn't pleasant, and it felt as if there was more to come.
感觉好像有一些小水珠在你皮肤下。
It probably feels like a little glob of Jello under your skin.
不过只是三年前，但是感觉好像已经过了几十亿年。
It WAS only three years ago, but it feels as though aeons have passed.
由于他发现了那张照片，马西亚尔的感觉好像敏锐了。
As a result of his finding the photograph, Marcial's senses seem to have sharpened.
对巴尔博亚岛作为让你感觉好像你有多少时间去背。
Being on Balboa Island makes you feel as if you have somehow gone back in time.
她后退几步跟他保持一定的距离，这让他感觉好像剥掉了他一层皮。
She is backing away from him on steady feet, and he feels it like a peeling off of skin.
但当我跑到门口时，感觉好像有什么东西推了我一下，我就跌倒了。
But when I got to the gate area, it felt like something shoved me, that's why I fell.
这些人常常说，他们看到了一道光，感觉好像他们是向下移动一个隧道。
Such people often say they saw a light and felt as though they were moving down a tunnel.
我感觉好像他们不是在和广大听众说话，而是在亲自和我说话。
It seemed that they were speaking not to lots of listeners but to me in person.
他们问受测者是否同意这样的陈述：“现在我感觉好像不是很了解我自己。”
They asked the participants if they agreed with statements like, “right now, I feel as if I don’t know myself very well”.
其实看到洗手间少了一个漱口杯，感觉好像少了什么，却说不清。
In fact, to see the toilet one less rinsing mug, I feel like less of what they can not tell.
在大概两天的时间里，我就感觉好像有人拿棒球棒打我的后背一样。
For about two days, I felt like someone had beaten my back with a baseball bat.
当我最初看到这些恶劣批评，我确实哭了。感觉好像都是我的错，不该这么做。
When I first saw all these nasty comments I did cry, I felt like this was my fault and I shouldn't have done this.
感觉好像相配的外套和裙子就说明是过度依赖父母那种呆板的时尚观念。
It's as though matching jackets and skirts suggest an overreliance on parents' stiff fashion conventions.
他们不希望感觉好像他们只是被动的广告受众，如果这样的话他们很可能放弃社区。
They don't want to feel like they're simply a captive audience for advertising, and if they do they're likely to abandon the community.
更有甚者，他们感觉好像被社会抛弃，感觉自己不值得得到爱、关怀和支持。
Moreover, they feel as if they have been cut loose, no longer deemed worthy of love, care, or support.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
“感觉好像去年10月份(银行业恐慌高峰期)是提出替代性前景的黄金时机，”她说。
"It felt like last October [the peak of the banking panic] was the golden moment to put forward an alternative vision," she says.
为什么给人的感觉好像我们退回到了前苏联，而不是以一种好玩的、甲壳虫音乐的方式生活？
Why does it feel like we are back in the U.S.S.R.? And not in the fun Beatles-song kind of way.
他的眼睛盯着腰包的蓝绿色尼龙布，感觉好像他过去十六年就穿的像她这样傻乎乎的走过街道。
His eyes snared on the teal nylon of the Fanny pack, and it felt as if all sixteen years of his life he'd worn her naivete through the streets like a crown of thorns.
我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
We're especially looking forward to getting a chance to review the new API - which sounds like it may increase that momentum exponentially.
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
有时候觉得我们像是朋友，有时候感觉好像比朋友更多，但有时候，又觉得你整个像个陌生人。
Sometimes I feel like we're friends, sometimes I feel like we're more than friends, but sometimes I feel like a total stranger to you.
午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。
Lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.
你在想为何你的器官感觉好像破碎了般——不久其中的一些就会得到缓解，当婴儿降落到盆腔或开始下降的时候。
And you wonder why your organs feel all smashed — Some of you will be getting a little relief soon, however, when your baby begins to descend into the pelvic cavity or "drop".
你在想为何你的器官感觉好像破碎了般——不久其中的一些就会得到缓解，当婴儿降落到盆腔或开始下降的时候。
And you wonder why your organs feel all smashed — Some of you will be getting a little relief soon, however, when your baby begins to descend into the pelvic cavity or "drop".
应用推荐