我们已收到来自银行的汇款通知，我们将在24小时内发货(节假日除外)，请注意查收，再次感谢光临！
We have received payment notice from the bank. We will ship your order in 24 hours (unless it is a holiday). Please check your receiving department. Thank you again for your business.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
感谢各位的光临，以及各位对“学术影响力研讨会”的支持。
Thank you for coming together in support of the United Nations Academic Impact.
因此我认为，这是一个开发人员可以大展才华的时代，感谢你们的光临并希望有机会与你们进行更多的合作。
And so I think it's a fantastic time to be a developer and we appreciate your being here and look forward to the opportunity to work with you more.
感谢来宾的光临，愿所有的爱茶人都像这红茶一样，红红火火，生意兴隆。
Thank the guests for coming, willing to love tea this tea is booming, business is booming.
早上好，感谢大家光临。
Good morning, and thank you for joining me. Many of you in this room are my friends.
译文：那么，我们今天的比赛到此结束。感谢大家的光临。我们下次比赛，再见！ 微笑状~。
Till now, our competition has come to an end. Thank you for your coming! See you next time. Bye-Bye!
感谢大家的光临。特别感谢赶来参加此次活动的部分重庆爱思网友。
Thank you all for coming, and special thanks go to those AcePals in chongqing who have traveled long distance to get here.
如此多人光临这个聚会，首先我要衷心地感谢大家。
Allow me, first of all, to thank you all from the bottom of my heart for coming to this party in such Numbers.
陈美，欢迎到《亚洲名人聊天室》节目。感谢你的光临。
Vanessa Mae, welcome to "Talk Asia". Thank you so much for coming.
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙中拨冗光临我们的新年联欢会。
On behalf of the General Manager, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our New Year's party.
我们感谢总裁的光临，给这个宴会增添了光彩。
We thank the governer for gracing this formal dinner with her presence.
借此机会我们向老客户表示衷心的感谢，并热烈欢迎新客户光临加盟，让我们共同开拓刺绣装饰画市场。
Here we to the old customer expressed that the heartfelt gratitude, and the warmly welcome new customer presence alliance, lets us develop the embroidery decoration painting market together.
在此油猴烟台观海路店开业之际我谨代表油猴国际以及油猴中国的全体员工，对各位的光临表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
On behalf of everyone at Grease Monkey International and Grease Monkey China, I would like to thank you for coming today and express how honored we all are to be here.
女士们，先生们，我再次感谢各位嘉宾的光临。最后，我祝愿各位新年身体健康、万事如意。
Ladies and gentlemen, I'd like to thank you again for coming to the party. And I wish everyone of you.
感谢你们的光临。我们有非常精彩的演出等着您。
Thanks so much for coming. We've got a lot of great ACTS lined up.
借此机会，我们向老客户表示衷心的感谢，并热烈欢迎新客户光临加盟，让我们共同开拓刺绣装饰品市场。
We take this opportunity to express my heartfelt thanks to old customers and welcome new customers to visit and join, let us work together to develop embroidery decorations market.
今天的毕业晚会到此结束，再一次感谢各位来宾的光临，再见！
This is the end of today's graduation party; once again thank you all for coming tonight, goodbye!
再次感谢各位的光临，希望各位和全家2008年财源滚滚，阖家幸福！
Thanks again for your presence and wish you and your families a great New Year and big fortune in 2008.
能在这和平的圣诞庆典中与大家相聚我和劳拉都很高兴，为此我也要感谢诸位的光临。
Laura and I are pleased to be with you at this Christmas Pageant of Peace, and we thank you all for coming as well.
感谢全国用户一如既往热爱全家福门业，热情欢迎新老客户光临本公司参观指导，欢迎选用全家福门。
Thank's to users thuoughout the country, as always, love the colorful door industry warmly welcome new and old customers tl visit our company, welcomed the selection of QUANJIAU doors.
同时，亦请让我向在座各位嘉宾和朋友的光临，表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
At the same time, let me extend our cordial greetings and heartfelt gratitude to all guests and friends present.
我感谢各位嘉宾的光临，并祝各位新年身体健康，万事如意。
I would like to thank you, all distinguished guests, for your coming and wish you health and success in the New Year.
感谢他们的光临或与你接触，这可以用语言、动作或态度来表示。
Thank them for coming in or contacting you. This can be done with words, actions, or attitudes.
衷心感谢各位朋友光临指导，我公司将竭诚为您服务。
We sincerely thank all friends for presence and instruction. Our company will serve you wholeheartedly.
很感谢您们每一位。欢迎您们光临塔州，光临我们的城市；这是很光荣和喜悦的事。
Thank you all so much. It's an honour and a pleasure to welcome you all to Tasmania, to our city.
很感谢您们每一位。欢迎您们光临塔州，光临我们的城市；这是很光荣和喜悦的事。
Thank you all so much. It's an honour and a pleasure to welcome you all to Tasmania, to our city.
应用推荐