这本书的英译本去年一出版，就成为畅销书。
The book, which was published in English last year, became a best seller, and conservatives worldwide use its ideas to justify inaction on such issues as deforestation and global warming.
一旦出版，这本书将会成为畅销书。
我无意自夸，只是觉得我那本新书有可能成为畅销书。
I don't want to sound conceited, but I think my new book might be a bestseller.
因为奥普拉就是那种随便说说就可以让一本书轻易成为畅销书的人。
Because Oprah is the kind of person who can turn a book into a runaway bestseller just by saying so.
我不想让人觉得我自以为了不起，不过我觉得我的新书可能会成为畅销书。
I don't want to sound vain, but I think my new book might be a best-seller.
奥普拉最近为她的读书俱乐部选择了它，她要对使托尔斯泰的经典再次成为畅销书负责。
Oprah Winfrey was recently responsible for making Tolstoy's classic a bestseller again when she chose it for her bookclub. LA
他做了旅游记录，《猎兔犬号航海记》，立刻成为畅销书，直到现在仍然是同类书中的经典。
He wrote a travelogue, "the Voyage of the Beagle," that was an immediate best seller and remains a classic of its kind.
这部小说辛辣、谨慎而忧郁，成为畅销书并赢得普利策奖——这是该奖首次颁发给一位女性。
Poignant, measured and wistful, it was a bestseller and won the Pulitzer prize - the first to be awarded to a woman. Ph.
目标不一定要宏大惊人，比如成为大富豪，建立遍布全国的连锁集团，或成为畅销书作家。
The aim need not be anything very startling like making a fortune, or establishing a nation-wide chain of business, or writing a best-seller.
答：我也没想到《时间简史》会成为畅销书。它是我写的第一本受大众欢迎的书籍，引起了人们极大的兴趣。
A. I had not expected a Brief History of Time to be a best seller. It was my first popular book and aroused a great deal of interest.
一位营养学家所写的指南《凯莉安博士的骨汤饮食》成为畅销书，多家主打汤类的商店和餐馆开始出现在各大城市。
Dr. Kellyann's Bone Broth Diet, a guide book written by a nutritionist, became a bestseller, and several soup-focused stores and restaurants began popping up in major cities.
一位营养学家所写的指南《凯莉安博士的骨汤饮食》成为畅销书，多家主打汤类的商店和餐馆开始出现在各大城市。
Dr.. Kellyann's Bone Broth Diet, a guide book written by a nutritionist, became a bestseller, and several soup-focused stores and restaurants began popping up in major cities.
弗朗兹-奥利维埃-吉斯贝尔对希拉克过去任职20年作出了最精辟的记录：《希拉克的悲剧》（La Tragédiedu Président），这本书已经连续数月成为畅销书。
Franz-Olivier Giesbert's trenchant account of Mr Chirac's past 20 years, “La Tragédie du Président”, has been a bestseller for months.
她的小说已成为欧洲、美国、拉丁美洲和澳大利亚的畅销书，被翻译成至少27种文字。
Her novels have been bestsellers in Europe, the United States, Latin America and Australia, and been translated into more than 27 languages.
即使这本书真的成为了畅销书，贝当古女士也不能拿走全部的收益，据说她的前夫计划向法庭要求获得一半的收益。
Even if it does become a best-seller, however, Ms Betancourt may not reap all the rewards: her ex-husband is reportedly planning to Sue for half the proceeds.
就像我上面提到的凯文·j·安德森的文章所证实的那样，你并没有成为一个畅销书作家或是奥运会选手。
As the Kevin J. Anderson article I mentioned above demonstrates, you don't just become a best-selling author or an Olympic athlete.
在其1988年的最佳畅销书《时间简史》中，霍金写道：“如果我们发现了一个完整的理论，它将成为人类理性的终极胜利，从此我们应当就可以了解上帝的思想”。
Writing in his bestseller A Brief History Of Time in 1988, he said: "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason – for then we should know the mind of God.
他还曾横穿阿富汗，将自己的经历写成了书，并成为了畅销书。
He also walked across Afghanistan and wrote a bestseller about the experience.
这事关文化生活，因为大部分文学小说和严肃的非小说作品都属于非畅销书，其中大部分出版以后都成为了浪费。
This matters for cultural life, because most literary fiction and serious non-fiction falls into that bracket and much of it could become uneconomical to publish.
其中的一个自此后出人意料地大举成名，芝加哥大学的史蒂芬·列维特由于与人合著《魔鬼经济学》而成为家喻户晓的名字，那本书是2005年出版的畅销书。
One has since achieved even greater fame than anticipated. Steven Levitt of the University of Chicago became a household name as co-author of “Freakonomics”, a bestselling book published in 2005.
他们的发现马上成为电视的头条新闻、国家地理杂志的封面、以及一本畅销书的主角。
Their discovery made television headlines, the cover of National Geographic, and was the subject of a bestselling book.
她的自传《流氓的月亮：流氓之女的回忆》成为一本畅销书。
She has written a best-selling autobiography called Yakuza Moon: Memoirs of a Gangster's Daughter.
同时他也成为了畅销书作家，媒体红人，经常上电视和广播节目，是大家公认的行家。
He is now a best-selling author, appears on TV shows, has a satellite radio show, and is considered one of the leading experts on social media.
这本自助书于2009年出版，短时间内击败了《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔，取代其成为美国畅销书排行榜的榜首。
Published in 2009, it briefly bumped Twilight author Stephenie Meyer from the top of the US bestseller list.
事实上，我们天生就由自己的性别决定这一理论非常受欢迎，有关这一主题的书——《男人来自火星，女人来自金星》成为了全球畅销书。
Indeed, the theory that we are all hard-wired by our gender has proved so popular that a book on the subject, men are From Mars, Women are From Venus, became an international best-seller.
从另一方面来说，我同时又出版过一百本书，其中的四十六本成为了国内或是国际上的畅销书，我的书架上堆满了各种奖项，我的作品已被译为三十种语言。
On the other hand, I also have 100 books published, 46 of which have been national or international bestsellers, I've got a shelf full of awards, and my work has been translated into 30 languages.
从另一方面来说，我同时又出版过一百本书，其中的四十六本成为了国内或是国际上的畅销书，我的书架上堆满了各种奖项，我的作品已被译为三十种语言。
On the other hand, I also have 100 books published, 46 of which have been national or international bestsellers, I've got a shelf full of awards, and my work has been translated into 30 languages.
应用推荐