简单是成功的主要因素，但是简单化的过程并不容易。
Simplicity is often a major factor of success. But the process of simplifying things is rarely easy.
根据市场变化及时调整产品结构，这就是厦门金旅成功的主要因素之一。
Timely adjustment of product structure in response to changing market conditions accounts for the success of Xiamen Golden Dragon.
关联理论认为交际是一个明示-推理过程，而认知环境的互明是交际能否成功的主要因素。
Relevance theory defines communication as an ostensive-inferential process and attributes the mutual manifestation of cognitive environment the key to the success of communication.
不论是对市场，对企业，还是对客户，细节都是成功的主要因素，也是我们承诺的最直接表现。
Whether it is the most direct expression of the market, the enterprise, or the client, the details are a major factor in the success, but also our commitment.
采用标准化及质量控制的程序以使得数据能够被有效地及有信心地使用是数据管理成功的主要因素。
The key success factors in data management are implementing standards and quality control procedures to allow the data to be used effectively and confidently.
当然，你还需要继续努力去获得相关网站的宝贵链接，因为外部链接是原生搜索推广活动成功的主要因素。
Of course, you’ll also need to work on gaining valuable links from relevant websites as external linking is a major part of the success of an organic search campaign.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
The main ingredient for success is ENERGY, and it’s virtually impossible to maintain high-levels of energy when you’re doing something you don’t love.
成功的主要因素是活力，而且事实上，当你做一些你并不喜欢的事情的时候，是不可能保持很高的精气神的。
The main ingredient for success is ENERGY, and it's virtually impossible to maintain high-levels of energy when you're doing something you don't love.
很多经济学家预计，印度的前景光明，因为它将逐步收获“人口红利”，这也是印度近年成功的主要因素之一。
Many economics predict a promising future for India as it reaps the benefits of the 'demographic dividend' - a major component of its recent success.
风险和专注是32岁的Hay成功的主要因素：“努力的工作对于这个国家里每个想要成功的人都是公平的。”
According to Hay, 32, hard work, sacrifice and focus have been the keys to her success: "hard work is the great equalizer that this country affords everyone who wants to be successful." — Sara Wilson.
谦逊需要人们具备承认错误、缺点、知识差距和局限性的能力——这些是推动生活和事业获得成功的主要因素。
Humility entails the ability to acknowledge mistakes, imperfections, knowledge gaps and limitations - all key ingredients for getting ahead in business and life.
工作：我们相信有句古谚说的“愈努力工作，好运愈多”。我们确信勤劳、诚实与工作使我们迈向成功的主要因素。
Work: We believe that there is an old proverb says, "more hard work, good luck more" We are convinced that hard work, honesty and work to make major factor in our success.
这些问题的出现给系统硬件设计带来了更大的挑战，高速数字电路的信号完整性设计已经成为能否成功的主要因素。
These problems bring great challenges to the system hardware design, and designing high-speed digital circuit with good si performances has become the dominant factor of system design.
影响戒烟一年成功的主要因素有“竞赛一月期间戒烟成功”和“参赛目的为了戒烟”，OR分别为11.74和8.11。
Main factors for successful quitting in one year were "successful quitting in one month" and "Aim to quit smoking in the competition". Or values were 11.74 and 8.11 respectively.
单独作用的话，这些因素中没有一个能带来积极的用户体验；然而，如果综合起来，这些因素就组成了一个网站成功的主要因素。
Independently, none of these factors makes for a positive user experience; however, taken together, these factors constitute the main ingredients for a website's success.
要想获得成功，加强我们应对流行病变化的能力是一主要因素。
Our ability to be responsive to changes in the epidemic is a central factor if we are to succeed.
她的成功有一个主要因素是她与天才玛尔塔的搭档，这对组合在场上分享着相互间的尊重和友谊产生的靠近心灵感应的默契。
A vital factor in her success has been the partnership with the outrageously talented Marta, the pair sharing a near-telepathic on-the-field understanding born of great mutual respect and friendship.
制定一套科学、高效的项目实施计划并按计划进行进度控制是成功实施项目管理，使工程按期投产的主要因素。
It is crucial for successful project management and schedule control to have a scientific and efficient project execution plan.
我坚信这一观点：勤奋是成功的一个主要因素。
I am firm in my view that diligence is one of the major ingredients in success.
经济进步是衡量国家成功的一个主要因素。除此之外，其他因素是什么？哪一个因素更为重要？
Economic progress is the main factor to measure a country's success. Besides this, what are other factors? Which one is much more important?
产品多样化及注重细节是ARID在工业设计领域成功赢得众多奖项的主要因素。
Product diversity & attention to detail are key elements of ARIDs Award winning success in the field of Industrial Design.
马塞尔成功解决数学难题的主要因素是“激励”，尤其是“遇到难题执着前行”的那种“激励”。
" For Marcel a key ingredient for success in math problem solving is "motivation, " in particular a kind of "stubbornness to keep going even when things seem complicated.
实验发现，影响成功率的主要因素是动脉穿孔，为避免穿孔需解决光纤与血管同轴。
We find that the perforation is the main cause that the success rate is affected, and to avoid the perforation, the coaxial problem of the fiber and the vessel must be resolved.
第六章对NXT公司取得的成功主要因素做了一个简要的小结。
The last chapter is the brief summary of the main reasons which lead NXT company to the success.
第六章对NXT公司取得的成功主要因素做了一个简要的小结。
The last chapter is the brief summary of the main reasons which lead NXT company to the success.
应用推荐