“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
"You can't have a successful marriage without being a good listener," Jay says in a confessional.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents, ?incidents as disasters.
成功婚姻的秘诀在于把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The great secret of successful marriage is to treat all disasters as incidents,? Incidents as disasters.
她在结婚的那一年也开始了自己的创作生涯——远远比她的婚姻要成功。
Her writing career began in the same year as her marriage — and would be far more successful.
“要想拥有成功的婚姻，你得学会当个好的聆听者，”杰在一段内心独白中说道。
“You can’t have a successful marriage without being a good listener, ” Jay says in a confessional.
如果你在21或22岁之前结婚，那么婚姻成功的可能性急剧下降。
If you marry prior to 21 or 22 years old, then the probability of marital success goes down drastically.
对于大多数美国人来说，无论实现与否，蓝色家庭模式显然运作得更好。它保证了婚姻的成功美满，并且更能适应全球化的社会。
Whether it's attainable for most Americans or not, the "blue family" model clearly works: it leads to marital success and material prosperity, and it's well suited to our mobile, globalized society.
研究显示，与家庭合影时眉头紧锁的孩子相比，笑容最灿烂的孩子日后婚姻成功的机率要大三倍多。
Children with the brightest smiles in family photographs are more than three times likely to have a successful marriage than those who frown, according to research.
成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。
While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
但是当然，剧中如果全是幸福、成功的婚姻那观众们也会有意见的。
But of course, happy, successful marriages on soaps wouldn't be all that entertaining for us in the audience to watch!
这对于我的婚姻、持续性的成功和我可持续性的生活来说都是不公平的。
It's not fair to my marriage, my ongoing success, and the sustainability of how I live.
“他们曾有过40年的婚姻，在很多方面看来，他们的婚姻可以被看做是成功的，”她说。
"They had 40 years of marriage, and they had what, by many dimensions, should be considered a successful marriage," she said.
她在结婚的那一年也开始了自己的创作生涯——远远比她的婚姻要成功。
Her writing career began in the same yearas her marriage -- and would be far more successful.
过去几代人当中，婚姻发生了巨大变化，并且，和美国生活的许多方面一样，成功的婚姻越来越成为富裕和受良好教育的人的特权。
Marriage has changed a lot in the past few generations, and like many parts of American life, successful marriages are increasingly becoming a privilege enjoyed by the rich and educated.
这个结论是瑞德福大学的心理学家得出的。他们发明了一个公式，用来计算受夫妻职业类型影响的婚姻成功机率。
Psychologists at Radford University came to the conclusions after devising a formula for calculating the probabilities of marital success based on a spouse's career.
爱只是一个成功婚姻的起点，因为婚姻和恋爱约会大不相同。
Love is only the starting point for a successful marriage. That's because marriage is nothing like dating.
采访中，男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
几年后，随着一场不成功的婚姻的结束和我商业上的奋斗，我发现自己的事业终于有些起色。
Years later, after weathering a divorce and the constant struggletrying to build some momentum with my business, I find myself onceagain beginning to finally pick up some speed.
使婚姻成功的是包容彼此情感的积极性和能力。
What makes a marriage successful is your willingness and ability to accommodate each other's feelings.
但是，一个婚姻要成为成功的婚姻的话，最关键的是从一开始就要知道这个婚姻关系的薄弱环节及其强势所在。
But for a marriage to succeed, it is vital to know the relationship's weaknesses as well as its strengths from early on. '.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。
The secret of successful marriage is: the big disasters as incidents, and don't put the incidents as disasters.
你的丈夫也极有可能为了他的人生目标而做类似的事情。一段成功的婚姻是夫妻双方都期待并且支持的。
Your husband will most likely do something similar with his life goals. A successful marriage is one where both partners expect and support positive change.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。 。
Thee secret of a successful marriage is to regard the great disaster as a minor accident, rather than as a catastrophe.
成功的婚姻的秘诀在于：把大灾难看成小事故，而不要把小事故看成大灾难。 。
Thee secret of a successful marriage is to regard the great disaster as a minor accident, rather than as a catastrophe.
应用推荐