他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
灵感和汗水是成功的要素。
Inspiration and perspiration are the ingredients of success.
他们成功的要素是他们懂得南美国家的商标法。
One of the keys to their success is to know and understand the trademark laws of these countries.
成功的要素是作为参数的形式提交自动ajax调用？
Does successful form elements are submitted as parameters automatically on AJAX calls?
促使学校在中国成功的要素，有时在教育市场可能并不奏效。
Promote school success factors in China, and sometimes may not be effective in the education market.
但通常，经理和职员都有一个共同点：他们都不了解成功的要素。
But often what's alike in both manager and staffers is a cluelessness about the ingredients for success.
他的敬业精神和高度的职业素养是他在设计和管理上成功的要素。
His professionalism and dedication to quality has been demonstrated in his management of the design and entitlement of many successful projects.
维护知识产权是我公司文化的一部分，也是毅博生存和成功的要素。
This is part of our corporate culture and is essential for our survival and continued success.
明确的教学目的、确定的教学思想、良好的教学方法是保证教学成功的要素。
The clear teaching purpose, the definite teaching thought and the good teaching methods are the factors of ensuring success of teaching.
文章在对小企业与小企业成功标准界定的基础上，提出了小企业成功的要素模型。
This paper brought forward a essential model of small business by defining the small business and the standard of success for small business.
这个部分是把游戏分割成数个部分，每个部分都是MMORPG成功的要素之一。
This part is going to be broken down into a large number of areas that are essential to the success of an MMORPG.
我们发现，在开发和测试中充分地考虑到系统执行的性能，是系统开发成功的要素之一。
We find that one of elements of a successful system is the system performance should be carefully took into consideration while the system is developed and tested.
持之以恒是成功的要素。在通往成功的门口，只要你坚持使劲地敲门，就一定会有人被唤醒。
Perseverance is a great element of success; if you only knock long enough and loud enough at the gate you are sure to wake up somebody.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
构成企业成功的要素，只有一小部分是可以用钱获得的，例如培训和购置装备，但是绝大部分还是来自你的职责和努力。
There are minor aspects of the business to success that can be obtained with money, such as training or buying equipment, but the more success comes from doing your own business.
放眼看去，所有成功的PLM实施都是基于这些要素。
Look on every successful PLM implementation - you will find these elements there.
但关键的一点是，维持援助水平并非经济复苏议程上的额外补充议题，它是经济复苏获得成功所不可或缺的一个要素。
But the critical point is that commitments to maintain levels of aid are not an additional extra to the recovery agenda, but an integral element for its success.
设计的成功之处在于兼顾使用原则和要素，从而满足设计师的目的和视觉目标。
Successful design incorporates the use of the principles and elements to serve the designer's purpose and visual goals.
本文阐述了一些成功要素，有助于达成系统级的复用。
This article elaborated on some of the success factors that will aid in your systematic reuse efforts.
TCS事务管理器随后会在所有要素都成功执行的时候获取并重试整个事务。
The TCS transaction manager would then pick up and retry the entire transaction at a later time when, hopefully, all of the elements will execute successfully.
坚韧是成功的一大要素，只要在门上敲得够久、够大声，终会把人唤醒的。
Diligency is a key factors to be successful. As long as you knock at door long and loud enough, someone will answer it.
该方面与成功SaaS的第一个要素uxd关系密切。
This facet ties in heavily with UXD, the first element of successful SaaS.
在这个销售训练课程中，你将学习到所有关于成功销售的最基本要素。
In this sales training workshop you will learn all the basic elements of successful selling.
但无论如何，它都是达到成功的关键要素，非做不可。
Regardless, this is a critical component for success and needs to be done.
能够创造关键的大规模参与以及附加价值的目标用户是成功的另一个要素。
Targeting users who can create a critical mass for participation as well as add value is another key to success.
客户要求我指出SOA成功所需的要素和(同样重要的是)导致失败的因素。
Customers ask me to specify the ingredients needed for SOA success and, equally important, the factors that contribute to failure.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
成功实施SOA的必备要素之一是服务消息在语义上的互操作性。
One of the requirements for a successful SOA implementation is semantic interoperability of the service's messages.
应用推荐