那个不讨喜的早晨，我筋疲力尽，直觉告诉我要待在家，多休息会儿补充必要的精力，但是我不以为然。
That fateful morning, I was exhausted, and my spirit told me to stay home and get some much-needed rest, but I didn't listen.
要是你在我上大学的时候告诉我，有一天我会变成个糙米妈妈，我绝对会狂笑不止，不以为然地摆摆手。
If you had told me in college I was going to turn into a brown-rice mother I would have guffawed and waved my hand dismissively.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。
Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
我在厨房里看读者文摘，完全不以为然。
I'm reading Reader's Digest in the kitchen. I am totally nonplussed.
他说，他声音中的不以为然使我抬头看向他。
He says, and the shrug in his voice makes me look up at him.
当别人问我我创业时有多少员工，我总是回答“20个”，而他们就会摆出那种明显不以为然的表情。
When people used to ask me how many people our startup had, and I answered "twenty, " I could see them thinking that we didn't count for much.
她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着外头的我，对我的存在不以为然。
She would stare at me from inside the sooty shadows of her kitchen, unconvinced as to my right to exist.
可我也注意到盥洗槽旁边有个女人，她一直看着我，还不以为然地摇着头。
I also noticed a woman at a sink nearby watching me and shaking her head disapprovingly.
有些时候，司机会对我的安全之举不以为然。
Other times, drivers have brushed aside my grasp for safety.
他们对我对这件事情的意见不以为然。
有些人永远都不会知道，他的一句话，我会记得很久；他的一个不以为然的承诺，我却苦苦守侯。
Some people will never know, one of his words, I will remember for a long time; one of his disapproval of the commitment, I was struggling to wait.
从前我听人批评孔子的见识，鄙视伯夷的义行，我都不以为然；
Once I objected to it that someone criticized Confucius' knowledge and scorn Boyi's righteous deeds.
我心里觉得，我的伙伴是用一个站不住脚的借口来掩饰他的失败，我对此很不以为然。
In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure.
谢仁钊不以为然，“远东图书公司的老板，当年还是我送他出去留洋的呢。”
"Xie Zhao do not think that However," Far Eastern Book Company, the boss of time or I send him out Liuyang the bargain.
当然，在吃以前，老爸就提醒我这个东西很苦，但我却不以为然，现在总算领略到了它的厉害，便再也不敢去动它了。
Of course, before eating, Dad would remind me this thing bitter, but I do not agree, and now finally a taste of its powerful, they no longer dare to touch it.
须贾很不以为然地说：“我的马病了，车轴也断了，不是四匹马拉的大车，我是决不出门的。”
"Must go into business and call: "My horse is ill, the axletree is rolled over, it is not a team of four horses of cart, I am too firm to appear.
以前我一直对那些艺术评论家们不以为然，现今了解到有些话是义愤填膺不得不说的。
I did not pay attention to those art critics, but now I understand why they so angry about.
刁不以为然。他嗤之以鼻，说， ，“我可不行！我不能不吃牛肉，我告诉你们！”
Diao didn't think much of that. He sniffed and said, "Not me! I can't do without beef, let me tell you! ""
在一开始，那些辅导员和主任就警告我：我的这项工作将会让我从心理到生理受到双重折磨。我当时并不以为然，对我将会遇到的困难也毫无思想准备。
The counselors and directors warned me that the job would be emotionally, mentally, and physically exhausting, but I had no idea what I would encounter.
很多时候，人们在回答问题时会比较柔和，便于对方接受，我则不以为然。
A lot of times people soften and blunt their feedback in a way that will make it acceptable, and I do not think that is very useful.
很多时候，人们在回答问题时会比较柔和，便于对方接受，我则不以为然。
A lot of times people soften and blunt their feedback in a way that will make it acceptable, and I do not think that is very useful.
应用推荐