前面还有许多挑战和困难，但我相信，如果我们共同努力，我们可以克服它们。
There are many challenges and difficulties ahead, but I am sure we can overcome them if we work together.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力，我们的行动将对世界产生影响，并带来更美好的未来。
If we work hard together, our actions can make a difference to the world and lead to a better future.
这些进展是我们共同努力的成果。
让我们共同努力，推动中英关系更上一层楼。
I look forward to working with you to take the China-UK relationship to a new high.
我们共同努力，就能够以几年前不可想象的方式相互合作。
Together, we can collaborate in ways unimaginable just a few years ago.
所以我给国会的忠告就是：让我们共同努力解决这个问题。
So my message to Congress is this: let's keep working together to solve this problem.
我希望最终经过我们共同努力，按照这个计划，阿富汗可以自己负担安保任务。
Eventually, I hope, in accordance with this plan, [which] we should do together, Afghanistan will be able to provide for its own security.
对于那些支持这些措施的人士，我感谢你们成为我们共同努力的伙伴。
To those who have supported these measures, I thank you for being partners in our efforts.
如果我们共同努力，相信自己的能力，新千年可以成为希望和机遇的时代。
If we work together and have faith in our own abilities, it can be a time of hope and opportunity.
如果我们共同努力，相信我们的能力，新千年可以成为希望和机遇的时代。
If we work together and have faith in our own abilities, it can be a time of hope and opportunity.
希望我们共同努力，防止贵公司的产品通过我们公司以外的渠道流向中国。
Hoped that we joint effort, to prevent your firm's product to flow to China through our company outside channel.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
欢迎有能力的您加入到这个快乐的团队，让我们共同努力，创造更加骄人的成绩！
The ability to welcome you to join this happy team, let us work together to create a more impressive achievement!
我们共同努力使孩子们明白这样一个道理：任何百分之百地按照书本生活的人是无法创造历史的。
Together we taught our kids a lesson: Nobody ever made history by living 100 percent by the book.
如果你喜欢Drupal承诺的功能，请与我们共同努力，扩展和完善它，满足您的具体需求。
If you like what Drupal promises for you, please work with us to expand and refine Drupal to suit your specific needs.
因此，我们将讨论我们共同努力的必要性，以重新平衡全球经济和确保强劲、持续的未来增长。
So we will be discussing the need to work together to rebalance the global economy and assure strong, sustained future growth.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
让我们与您成为朋友，与您建立紧密的联系；让我们共同努力，使您的事业发达、我们珠海的建设加速。
Let us become friends with you, and you build closer ties, Let us work together and make your business, we developed the construction speed of zhuhai.
面对这一难得的历史机遇，让我们共同努力，牢固建立起我们的伙伴关系，为世界和平、稳定与繁荣而作出贡献。
Given this rare historic opportunity, let us work together and forge our partnership, thereby contributing to global peace, stability and prosperity.
如果我们共同努力，在未来的30年，甚至更长时间，比如60年，我们将建立一个更加和平和更加繁荣的世界。
And I hope if we work together, in the next 30 years, 60 years, we will build the world that is more peaceful, more prosperous.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
由于我们共同努力，还由于两国首脑都愿意采取迅速果断的行动，目前全世界的状况更加稳固，有利于成功地应对未来的挑战。
Because we stood together, and because our Presidents were willing to act quickly and decisively, the world is in a much stronger position to successfully overcome the challenges ahead.
应用推荐