从那时起，我每次都给母亲写信。一年之后，我们团聚了。
From then on, I wrote my mom all the time and finally one year later, we were reunited.
你是那个在我们团聚的时光之间留下空隙的男人，这种空隙就像一首抑扬顿挫的歌中的停顿。
You are the man who left Spaces in our togetherness as pauses in the cadence of a song.
你是那个在我们团聚的时光之间留下空隙的男人，这种空隙就像一首抑扬顿挫的歌中的停顿。
You are the man who left spaces in our togetherness as pauses in the 25)cadence of a song.
儿子写道，“我只希望圣诞老人帮我实现一件事。给麦克叔叔一张机票，这样他就可以和我们团聚了。”
"I only want one thing from Santa. A plane ticket for Uncle Mike so he could be with us, " my son said.
这是我觉得很困难的一件事。当我离开时，我十分十分想念我的女儿。不过当我们团聚的时候，这段时间很特别。
It's the one thing I find very difficult I miss my daughter hugely when I'm away. Its also makes the time together more special.
亲爱的上帝，感谢您在这个很特别的日子让我们团聚一起，也感谢您让我们的孩子在他们自己选择的道路上幸福快乐。
Dear god, thank you for bringing us all together on this very special day, and for allowing our children to be happy in whatever way they choose to be.
随着我们长大，我们与家人团聚的机会越来越少。
As we grow up, we have less and less chance to have a reunion with our family.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
苏丹的家人还曾以为我死了，我也曾担心他们都死了，可就在20年后，我们终于得以团聚。
My family in Sudan thought I was dead and I feared they were dead, but 20 years later we were reunited.
披头士乐队已经不在，可是他们的音乐将流传下去。他们是我的信仰，因为他们的音乐，我们得以团聚、得以对一切充满希望！
The Beatles don't exist anymore but their music will live in everyone forever. I believe in the Beatles because their music brings people together, and gives us hope.
这让我相信我们每个人都是深深地联系在一起的，团聚- - -这也正是瑜伽这个词的意思。
This leads me to believe that we are all indeed connected, a union-which is what the word Yoga means.
我们还将继续承受巨大的精神上和感情上的痛苦，但是令我们感到无比幸运的是我们又重新获得了自由并且与家人团聚了。
We continue to cope with tremendous mental and emotional anguish, but we feel incredibly fortunate to be free and reunited with our families.
在这个团聚的日子里，我们邀请各位作为我们的朋友，家人或同胞，和我们一同庆祝。
On this day of togetherness, we welcome you all to celebrate with us as friends, as family, as Americans.
等明天晚上我回到成都，我们就可以团聚了。
其次，这样做可以让我们这些失去孩子的人与孩子团聚。
And second, so that maybe those of us who lost our children can be reunited with them.
下周一，我们将庆祝劳动节，这是一个我们和家人、朋友团聚的机会，我们可以在烤架上烤些吃的，玩个痛快。
On Monday, we celebrate Labor day. It's a chance to get together with family and friends, to throw some food on the grill, and have a good time.
元旦对我们所有人都有其引人之处，那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
让我们来看看这个节日的一些习俗以及全国上下的人们如何度过合家团聚的时光。
Let's take at a look at some of the customs of this festival and how people around the country spent this time of family reunion.
对于我们来说，感恩节不只是全家团聚和祝福的日子，也是回忆那些逝去的亲人和美好的回忆的好机会。
For us, Thanksgiving is not only a time of celebration of family and blessings, but also a time to remember relatives long deceased and to enjoy the memories.
在我们进入兔年春节之际，这一在传统上，意味着家庭团聚以及睦邻祥和节日。
That is especially true this year as we entered the Year of Rabbit, a year traditionally associated with home, family and peace.
理查德说，“我们象往年一样回家，回去和全家团聚对我们来说很重要。
"We go back like every other year, and this was an important one for us to get back for family reasons," Boughton said.
我们进行了一次家庭团聚，在聚会时我见到了已有20年不见的亲戚们。
We had a family reunion where I saw relatives I hadn't seen for 20 years.
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
在我们的家庭团聚时，我们分享了很多故事，因为我们已经有一年没有看到对方了。
At our family reunion, we share a lot of stories because we have not seen each other all year.
我们可以在世上有许多的团聚。但是不要忘了我们与那些在我们之前去的圣徒在天上的团聚。
Have many reunion gatherings on earth. But don't neglect the heavenly reunion with all saints who have gone before us.
我们可以在世上有许多的团聚。但是不要忘了我们与那些在我们之前去的圣徒在天上的团聚。
Have many reunion gatherings on earth. But don't neglect the heavenly reunion with all saints who have gone before us.
应用推荐