“我失去控制了。全都是因为丽莎的事。我……我很抱歉，麦克斯。”瑞克倒在了车上。
"I've lost control. It's this entire thing with Lisa. I... I'm sorry Max," said Rick as he lay over the car.
最艰难的时候，是我感觉自己正在对一切都失去控制的时候。
The hardest moments are when I feel as if I'm losing control.
真正让我担心的是，一些反复注射的女性失去了对那些肌肉的部分控制力，会无意识地小便和放屁。
What really scared me was that some women who repeatedly get the injections lose some control of those muscles, peeing and passing gas unexpectedly.
然而你若坚持使用这个方法，我相信在将来的某一天，这会帮助你的眼袋避免失去控制了。
Repeated applications, however, will certainly help keep your eye bags from getting out of control in the future.
我认为如果我们不能学会面对拒绝去如何控制情绪，我们将会失去我们对梦想和目标的专注。
I think that if we don't learn how to control our emotions when faced with rejection we will lose focus on our dream or goal.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
在最后失去理性的“战斗”中，我控制了女孩的脖子和下巴，我强行将沉重的银勺从她的牙后面伸到嗓子直到她作呕。
In the final unreasoning assault I overpowered the child's neck any jaws. I forced the heavy silver spoon back of her teeth and down her throat till she gagged.
我也希望能帮上忙，尤其是为那些花了很长时间找工作的人，但现在情况已经失去了控制。
I want to be helpful, especially to people who have been job hunting for a long time, but this is networking run amok.
我不想说它们已经失去控制，但是我们对它们的控制仍旧不足。
I wouldn't say it's out of control but they haven't gained full control yet.
此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！
At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!
黛博拉说“我真的应该感到害怕了，但不知道为什么我却没有害怕，这仍然是我崇拜的男人，是因为脑损伤才让他失去了控制。”
This was still the man I adored. I knew it was the brain damage that made him out of control.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
我让人们陷入混乱，直到他们失去控制并且忘记掩盖自己的情绪。这和恃强凌弱完全不同。
Lightman: I shake people up until they lose control and forget to hide their emotions. Not the same as bullying at all.
他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
M：是的，因为是我主持会议，我不希望会议失去控制。
M: Exactly. As I am supposed to the chair of the meeting, I don't want it to get out of control.
戴尔•史普纳警探：我认为是你杀了他，因为当时他正在训练你模拟感情，然后事情就失去了控制。
Detective Del Spooner: I think you murdered him because he was teaching you to simulate emotions and things got out of.
我需要提醒大家的是足球运动里存在着大量的压力和情绪，还有一点就是如果一场比赛必须走到了用点球分出胜负，有些人会失去控制的。
I'd like to remind people that in football there is so much tension, so many emotions and if it goes all the way to penalties someone can lose control.
那个班已失去控制，我本应该安排一个更有经验的老师去。
That class is out of hand; I should have put a more experienced teacher in charge.
我可没那么说。我说的是，我不会让事情发生到“失去控制”的地步。而且也不是我在创造事件，你是。
I did not say that. I said that I would not allow things to get out of control. Yet I am not doing the creating. You are.
“我想提醒你的任何不确定谁是这一新的规则，生活中的几个特区图书馆已变得完全失去了控制，”一位评论者写道。
"I want to remind any of you who are unsure of this new rule that life in SOME DC libraries had gotten completely out of control," one commenter wrote.
实际上，作为自己工作的无情编辑，我更偏重把它看做一个让我从此失去控制的令人害怕的时刻。
In fact, as a relentless editor of my work, I was more inclined to view this stage as the terrifying point at which I lost control.
我已经不是第一次被误认为是瑞安·雷诺兹了！事情已经失去控制了。
This isn't the first time I've been mistaken for Ryan Reynolds. It's getting out of hand.
在最后我很担心，因为我们失去了对比赛的控制，但是重要的是我们赢了。
At the end I was worried because we didn't have the control of the game that we wanted but the important thing was to win.
班纳博士，你的研究无人能比，尤其对于你如何失去控制变成一只巨大凶暴的绿色怪物这件事我是你的大粉丝。
Doctor Banner, your work is unparalleled, and I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green enraged monster.
班纳博士，你的研究无人能比，尤其对于你如何失去控制变成一只巨大凶暴的绿色怪物这件事我是你的大粉丝。
Doctor Banner, your work is unparalleled, and I'm a huge fan of the way you lose control and turn into an enormous green enraged monster.
应用推荐