在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
我独自坐在车里，听着那些让人陷入回忆的歌曲。回忆里有我被人叫做“爸爸”的日子，还有来自孩子们的挑战：“爸爸，像我刚才那样从这根木头上过河。”
I sat alone in my car, listening to songs that brought back memories... memories of the days when I was "Daddy", and of challenging 12 dares to "Walk across the 13 creek on this log like me, Dad!"
父亲节到了，为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示，给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
甚至只知道我是是“班卓的爸爸”的街坊四邻的孩子们，也来表示他们多么难过的心情。
Even neighborhood children, who knew me only as "Banjo's Dad", came around to say how sorry they were.
孩子们看上去一脸茫然。出人头地？多奇怪的话。我知道他们在想：那不是爸爸在叫喊，那是他饭前喝的马提尼酒在作怪。
The children looked blank. Amount to something? What a strange expression. I could see their thoughts: That isn't Dad yelling. That's those martinis he had before dinner.
宝贝，我绝对不会告诉你爸爸的。我们都不联系。带孩子们过来吧。我准备好了。放心。
Honey, I would never tell your dad. We're not exactly on speaking terms. Bring the kids. I'm up. Don't worry.
我的孩子们，不约而同不谋而合地各自为他们的爸爸放上了一个信封。
Each of our children, unbeknownst to the others, had placed an envelope on the tree for their dad.
你知道，我想象着孩子们从学校放学回来，然后跑过来，进到椭圆办公室里，先看一眼她们的爸爸，再开始做作业。
And, you know, I envision the kids coming home from school and being able to run across the way to the Oval Office and see their dad before they start their homework.
起初我的想法是，要让孩子们“知道每1美元的价值”——珍惜金钱，就像他们的爸爸和我一样。
My first thought was that I want my kids to "know the value of a dollar" — to appreciate money in the same way their father and I do.
看完了精彩电影我被瓜哥爸爸的行为感动了，他遇到了危险首先就想到了自己的孩子们，而不是他自己。
After watching the movie I was touched by the melon dads brother, he is in danger the first thought of his children, rather than his own.
她则对他们说，我的生命中不想再要别人，孩子们可以叫我爸爸或妈妈，我既当爹又当妈。
'I don't want anybody else in my life,' she tells them. 'the children can call me Daddy and Mommy. I am both.
孩子们会跟他们的爸爸在一起，我也可以分得一些财产，而且我从欧洲回来以后，还有一份工作等着我。
The kids would be with their dad, the money came as part of my property settlement, and I had a job waiting when I returned.
孩子们会跟他们的爸爸在一起，我也可以分得一些财产，而且我从欧洲回来以后，还有一份工作等着我。
The kids would be with their dad, the money came as part of my property settlement, and I had a job waiting when I returned.
应用推荐