好吧，我尽力而为。如果路上没什么交通阻塞的话，我想我们能赶得上。
All right, I will try my best. If there aren't any holdups, I think we can get there in time.
我的妈妈告诉我她不在意我的成绩，她想要我尽力而为，无论结果是什么。
My mother tells me that she doesn't care about my score, she wants me to do my best, no matter what the result is.
我并不期望能赢。但是我要尽力而为。
I don't expect to win. But I am going to give it my best shot.
我十分尊重您和您的国家，然而，请原谅我不得不为了我们的友谊而真诚的说，我们认为你们并没有对全球共同的利益尽力而为。
As much as I respect you and your country, however, forgive me for saying in the spirit of honesty and friendship that we do not believe you are doing enough to promote the global common good.
我啥也来不及整，只能看着那嘎的德国机枪手，尽力而为。
I had no time no how to do nothing but watch them-there German machine gunners and give them the best I had.
我母亲常对我说，‘珍，如果你真想要做到什么，你就应尽力而为，抓住机会，决不放弃，这样你就会成功。’
My mother used to tell me, 'Jane, if you really want something, you work hard enough, you take advantage of14 opportunities, you never give up, you will find a way.'
正在为他干一些额外的工作，我觉自己和其他人一样，但我在尽力而为。
I'm trying to do his work a little extra. I don't think I'm any better than anyone else, but I'm trying my best.
我一直告诉我的女儿，我不希望她把一切做的完美，但是我希望她尽力而为。
I've always told my daughter that I don't expect perfection out of her in anything she does, however I expect her to do her best.
我女儿知道，我不追求完美，但我总是尽力而为。
My daughter knows that I don't strive for perfection, but I always do my best.
我害怕成功，直到意识到必须尽力而为才能了无遗憾。
I feared success until I realized that I had to try in order to be happy with myself.
我也不能留下来过夜，各个房间都住满了人，有好几个姑娘要跟萨莉住一起，我要休息一会儿等汉娜来接我们，到时我再尽力而为吧。
I can't stop here, for the house is full. Sallie has some girls staying with her. I'll rest till Hannah comes, and then do the best I can.
我已尽力而为了。我们会看到这座建筑如何经得起风吹雨打，只有实践才是真正的检验。
I've done my best with the job. We shall see how the structure withstands weather and strain. The proof of the pudding is in the eating.
我已想出了一个救多莉的办法，只要她能尽力而为就行。
I have thought of a way to save Dolly, if only Dolly can do her part.
当我接手一个任务的时候，我希望尽力而为，不妥协不让步。
When I take on a task, I want to do it to the best of my ability and make no compromises.
米申：在他上场之前，我告诉他：“尽力而为就可以，你没必要非要滑到完美。”
A. Mishin: Just before his performance I told him: "do what you can, you do not have to skate to the maximum".
我承认他已尽力而为了，但事实是他并未按时做完。
I agree that he tried hard but the fact remains that he has not finished the job in time.
作品错误频仍，但是我已经是诚恳从事，就时间、环境、和天性所准许尽力而为了。
The work was full of faults, but I had wrought sincerely, had done what time and circumstance and my own nature permitted.
米兰·安德烈·舍甫琴科继续说：“我打了15分钟，已经尽力而为了。”
MILAN - Andriy Shevchenko continued: 'I played for 15 minutes, I gave everything I could give.
你们很快会发现，“聆听”对我来说是个挑战，但我会尽力而为。
As you will soon realize, this latter expectation is a challenge for me. I promise to do my best.
我要尽力帮助球队，甚至我在球场外也是如此，一切为了他们能够尽力而为做到最好。
It shows Arsène has a lot of belief in me. I'm try to help the team, even when I'm not on the pitch, so that they can do the best they can.
因此，我们只能尽力而为了。不过我还是劝你千万努力，尽可能不要放弃了道德理想。
But I do entreat you to endeavour to keep as much as possible in touch with moral ideals.
因此，我们只能尽力而为了。不过我还是劝你千万努力，尽可能不要放弃了道德理想。
But I do entreat you to endeavour to keep as much as possible in touch with moral ideals.
应用推荐