你要我怎么说呢？你首先就不应该骑摩托车。
What can I tell you? You shouldn't have been riding it in the first place.
这让我明白，不一定我怎么说他们就会怎么做。
It helped me understand that just because I said so, wasn't a reason for them to do anything.
不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。
No matter what I say or how I say it, he always thinks I'm wrong.
要我怎么说呢？我是一个冷血人，越温暖越好，就我而言。
What can I say? I'm a cool-blooded person. The warmer the better, as far as I'm concerned.
重要的不是我说什么，而是我怎么说；重要的是在我做事和说话的时候，我看上去的样子。
It isn't what I say, but how I say it, and how I look when I do it and say it.
我已经见过皮特好几次了，通过–怎么说呢–底层社会的朋友们。
I had already met Pete a couple of times through – how should I put it – friends in low places.
哈克，我不愿不让你入伙，也不想不让你入伙——可是人们会怎么说呢？
Huck, I wouldn't want to shet you out, and I don't want to--but what would people say?
不管怎么说，六年级的时候，我一直期待着有好事发生在我身上。
Anyway, I spent my sixth grade year looking forward to something good to happen to me.
“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”
你，你——我不知道怎么说你才好，可是你真了不起。
You are - I don't know what you are - you are wonderful, that's all.
我认为别人怎么说不重要，关键是你怎么觉得。
I don't think it really matters what anyone says about it, it just depends on how you feel about it.
不管信上怎么说，我都可以揉成团扔进垃圾箱了？
It doesn't matter what that letter says — I can crumple it up and throw it in the wastebasket.
她想听希腊语和拉丁语是怎么说的，我给她读了史诗《奥德赛》和西塞路反击卡提林纳那篇著名的演讲。
She wanted to hear what Greek and Latin sounded like, and I read to her from the Odyssey and the speeches against Cataline.
不管怎么说，我的笔竟然落在他手上，而且他还在我们这里工作了几天。
After all, he had my pen, and he had been working in our area for several days.
我不在乎他们怎么说我，我非常热爱这个国家，我绝不允许他们利用谎言、伪装的愤怒和快艇老兵的政策再一次左右选举。
I don't care what they say about me, but I love this country too much to let them take over another election with lies and phony outrage and Swift boat politics.
不管怎么说，我还是不能使她明白这就是她自己的脸。因此我站起来，用一条围巾盖住它。
And say what I could, I was incapable of making her comprehend it to be her own; so I rose and covered it with a shawl.
我不知道该怎么说，看起来，唯一的真相就是金钱，而我认为金钱只会说谎。
I don't know. It seems the only truth is money and I think money is a lie.
不管怎么说，我还是喜欢在伦敦骑车，尽管偶尔会遇到让人不那么愉快的出租车司机和骑车人。
But I still love riding around London, whatever the occasional behaviour of drivers and, of course, some of my fellow cyclists.
丽安：嗯，我也不知道应该怎么说。原因是包装的议题。
Lian: Well, I don't know how to tell you this: but it's the packaging.
我将要继续扬弃我所学的，而不管经验怎么说。
I continue to unlearn what I learned before experience insisted otherwise.
“我想看看反对派都是怎么说的，所以我上了网，”她说。
"I wanted to see what the opposition was saying, so I went online," she says.
“我想看看反对派都是怎么说的，所以我上了网，”她说。
“I wanted to see what the opposition was saying, so I went online,” she says.
我没听见任何声音，该怎么说呢，我周围的世界一下子变得光亮耀眼，那个瞬间我失明了，就好象一个镁光灯在我眼前突然打开。
I didn't hear any sound, how shall I say, the world around me turned bright white. And I was momentarily blinded as if a magnesium light had lit up in front of my eyes.
“那么我就不戴好了。我不在乎别人怎么说！”乔一边叫一边拿起书来。
"Then I'll go without. I don't care what people say!" cried Jo, taking up her book.
我要寻找爱、寻找关心，我不在乎人们怎么说。一周和三个男人睡过咋的，不要烦扰我。
Didn't care what anyone thought, so sleeping with three people in a week, it didn't bother me.
我点点头，同意他说的话，感觉我赢得了他的好感；我自己的车库不很大，但怎么说也算不上乱。
And I had nodded agreeably, feeling I had won him; my own garage wasn't that great, but whatever.
我经常会想如果他们这么在背后说一个人坏话的话，那他们会怎么说我呢。
It always makes me wonder what people are saying about me if they speak so ill of someone else when they aren't around.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
应用推荐