我想知道的是人们曾经问过你哪些无知的问题。
I want to know some of the ignorant things people have asked you.
我想知道的是，他是如何在这么短的时间内完成这个项目的。
What I want to know is how he managed to complete the project in such a short time.
我想知道的是，你是如何在这么短的时间内完成这项任务的。
What I want to know is how you managed to finish the task in such a short time.
大家都觉得很好玩，我想知道的是，什么时候可以把枪发下来。
Everyone thinks this is hilarious. I want to know when the guns get handed out.
我想知道的是，我把它(烟草缸)变来变去这到底算不算奇迹。
What I want to know is whether what I am going to do with it is a miracle or not.
我问你的不是这个，我想知道的是你为什么要到布吕丹丝家里去。
我想知道的是你因什么而痛苦，想知道你是否敢于去梦想满足心灵的渴望。
I want to know what you ache1 for and if you dare to dream of meeting your heart's longing2.
从多哥：我想知道的是，当我们把等离子水注入食物里时，会发生甚么事？
F from Togo: I want to know what would happen if we inject some plasma water into the food?
我想知道的是，有没有人劳驾向制作他的中国工人解释一下这个家伙是谁。
What I'd like to know is whether anybody bothers to explain who this guy is to the Chinese workers who crafted him.
先不说其中的战略意义，我想知道的是，在零重力下，他们是如何用筷子吃饭的。
Forget the social political or strategic implications of this story, what I demand to know is how do you eat rice with chopsticks in zero gravity?
我想知道的是，这种情况是否不会发生在那些她深深地关心着的，同时也与其他人保持某种关系的人身上。
I wonder if this wouldn't happen with anyone that she CARES deeply about who has other relationships.
如果由我来判定一个篮球运动员是否是个好标兵，我想知道的是：他在球场以外给人们的生活带来了积极影响吗？
If I were deciding whether a basketball player was a positive role model, I would want to know: Does he influence people's lives in a positive way away from the court?
我想知道的是，对中国有什么影响，如果我们告诉他们，他们攻击的那一秒他们购买的所有国债就马上被认为已付清。
I would wonder, what effect it would have on China, if we told them, the second they attack all of the debt they have purchased is considered immediately paid off.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments.
我想知道的是一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know what sustains12 you from the inside when all else falls away13. I want to know if you can be alone with yourself and if you truly like the company14 you keep in the empty moments.
我想知道的是当一切消逝之后是什么在内心支撑着你，你是否能够独自面对自己，是否真正喜欢你在空虚的时刻结交的伙伴。
I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in your emptiest moments.
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow4, if you have been opened by life's betrayals5 or have become helpless and closed from fear of further pain.
我想知道的是你是否为了忠实于自己而敢于令他人失望，是否敢于承担背叛的骂名而不愿违背良心，是否能做到诚实可靠从而值得信赖。
I want to know if you can disappoint another to be true to yourself, if you can bear6 the accusation7 of betrayal and not betray your own soul, if you can be faithful and therefore trustworthy8.
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
我想知道的是你是否触碰过自己受伤的心，是否因为为生活辜负过你而变得豁达，还是因为害怕遭受更多的痛苦而变得无助、紧闭心扉。
I want to know if you have touched the center of your own sorrow, if you have been opened by life's betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain!
应用推荐