我的第一个主人是一个总喜欢用芭比娃娃装饰我的小女孩。
My first owner is a little girl who always decorated me with different kinds of Barbie dolls.
“当我还是个小女孩的时候，我看到了一辆冰淇淋车，我知道迟早有一天我也想拥有一辆。”麦卡特尼说。
"When I was a little girl, I saw an ice-cream truck and knew I wanted to have one someday," McCartney said.
我还是小女孩的时候，有个很坏的小男孩老是叫我胖子。
When I was a little girl, there was this mean boy who called me fatso all the time.
在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
小女孩多莉拍了下我的肩膀，一点也不害怕。
《卖火柴的小女孩》的故事让我感到难过，因为她过着艰难的生活。
The Little Match Girl makes me feel sad because she lives a hard life.
当我的父母告诉我我们将很快搬到美国时，我还是一个11岁的小女孩。
I was only an 11-year-old girl when my parents told me that we would soon move to America.
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
当我走在街上时，我看到另一个小女孩和她的父亲，我把我买的玩具给了她。
As I walked down the street, I saw another little girl with her father and gave her the toy I bought.
我仔细询问这个小女孩悲伤孤独的原因。
I carefully asked the little girl why she was so sad and lonely.
我认识了一个叫谢莉的小女孩。
当我还是个小女孩的时候，我记得我的妈妈或奶奶从来都没有浪费过食物。
When I was a girl growing up, I cannot once ever remember either my mum or my grandma wasting food.
“我知道我很慢，但我努力稳当，尽我所能。”小女孩说着，继续她的工作。
"I know that I am slow, but I'll try to be steady, and to do my best." said the little girl, as she went on with her work.
每当我在生活中遇到麻烦时，我就会想起那个小女孩和她给我上的难忘的一课。
Whenever I get into trouble in my life, I think about that little girl and the unforgettable lesson about life she taught me.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
在我是一个小女孩时，我就梦想住在一个鹅卵石街道旁边的带露台的房子里，因为在货车和大蓬车里，你永远无法得到安宁。
When I was a little girl I dreamed of living in a terraced house on a cobbled street, because in wagons and caravans you never get any peace.
大概一两分钟后，我当时还坐在马桶上，那个小女孩推开洗手间的门，大模大样地走了进来。
A minute or two later, the little girl opened the bathroom door and grandly walked in. I was still sitting down.
因为，我与隔壁那个10岁的小女孩比较，她轻轻松松地在网上搜索期末成绩，而我煞费苦心只是想上网。
Because I compared myself to the 10-year-old girl next door who effortlessly surfed the Net to research her term papers while I struggled just to log on.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
不过当我还是小女孩的时候，我就有了一个红色的小望远镜，通过它我们立刻在天空中指出了最明显的东西——月亮。
But when I was just a little girl, I got a small red telescope which we promptly pointed at the most obvious thing in the sky, the Moon.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
这位93岁高龄的天后解释说：“一个小女孩想唱我的歌，这很棒。
The 93-year-old explained: "It's great that a young girl wants to sing my songs.
我问小女孩住在哪里，觉得自己应该送她件礼物因为他们非凡的行为。
I asked the little girl where they lived, thinking maybe I'd send them a gift for being so awesome.
然而下午小女孩的父母来学校感谢我救了他们的女儿，很快我的事迹传遍了整个校园。
However, in the afternoon the girl's parents came to my school and thanked me for having saved their daughter. Soon the story spread all over the school.
一个看上去大概12岁的漂亮小女孩走近坐在我旁边的那位女士。
A beautiful young girl appearing to be about 12 years old approached a woman sitting on the bench nearby me.
我甚至不是说这张小女孩的照片一定是合法的。
I'm not even saying that the image of the young girl should necessarily be legal.
应用推荐