另一只小动物将在我的房子里游荡。
Another little critter that is going to be loitering around in my house.
我开始意识到，粉刷我的房子比我预想的要麻烦得多。
I'm starting to realize that painting my house is far more troublesome than I had anticipated.
可以这样开头：“我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……”
Preface your remarks with something like: "I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…"
可以这样开头：‘我知道你们会认为我很傻，但在我的房子里，我不想……’
Preface your remarks with something like: 'I know you'll think I'm silly but in my house I don't want…'
我们说的是我的房子，我确切知道该怎么做，我会告诉你们的。
It's my house we're talking about, and I know exactly what to do, and I'll tell you.
和他的房子相比，我的房子更大更便宜。
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
在夜里有些人吃晚餐，但是在我的房子里，我们没有一起共进晚餐。
At night some have dinner, but in my house we didn't use to have dinner.
“如果你现在雇用我，我就不会失去我的房子”这样的借口可能是真实情况，但是不会打动面试官。
"If you hire me now, I won't lose my house" may be true, but it won't impress an interviewer.
从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。
At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.
我的房子周围很安静，但我总是食不知味，寝食难安。
My house is quiet, but I forget to eat (food is tasteless). I forget to sleep.
我的房子里比较贵重的东西就是书。
不久一个声音从小屋里传出来：“大声嚼，嘎吱嘎吱，大声嚼，谁在吃掉我的房子？”
Presently a voice cameout of the cottage: "Munching, crunching, munching, Who's eating up my house?
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
我的房子里面并没有设置一个娱乐室。
我为我的房子投了火险，于是我就：，我故意烧毁房屋，以便领走保险金。
I get fire insurance on my house and so I behave badly: I deliberately burn the house down to collect on my insurance.
律师说：“我到这里是因为我的房子被大火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”
The lawyer said, "I'm here because my house burned down, and the insurance company paid for everything."
当然它是存在于一个语义篇中的,而临街门上的白灯则意味着,这是我的房子，你要进来必须按门铃,但是你最好别进来
And of course it exists in a semiotic relationship to a white light over a street door which means "this is my house; if you wish you can ring the bell but I'd just as soon you stayed out."
至今，这个难题都还没有被很好地解决，我马上就要丢了我的房子了，但是我还居然保持着乐观，因为我还相信我能够非常好地处理好一切。
So far this has not worked out particularly well, and I am on the verge of losing my house, but I remain optimistic because I know I can do so many things so well.
看，我与我住的房子有很紧密的联系，尽管如此，你们可以毁坏我的房子而我却安然无恙。
Look, I have a particularly close connection to the house I live in. But for all that, you can destroy my house without destroying me.
因为我们在创建模型，我房子的价格还不知道，所以我们还不能输入我的房子。
Since we are creating the model, we cannot input my house into it since the selling price is unknown.
我记得你让我画一幅我的房子的画，我还记得我们谈到了娜塔莎。
I remember that you made me draw that picture of my house, and I remember that we talked about Natasha.
我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。
And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.
一次清除一点点，慢慢地变得更好。我现在对我的房子和生活中的其他方面的简洁相当满意。
A little at a time, gradually getting better, but I'm pretty happy with the simplicity of my house and the rest of my life.
从个人的角度来看，我的房子已经经过了隔热处理，这十分有效。
From a personal point of view, I have had my house insulated, which has been a great help.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
应用推荐