我的童年记忆当我还是一个小女孩的时候，我十分喜欢去西海公园。
A Memory Of My Childhood When I was a young girl, I liked going to the Xihai Park very much.
随着我的成长，父亲讲述的故事在我的童年记忆占据越来越重要的地位，甚至超过了我的玩具娃娃和彩色画册。
As I grew up, Dad's stories seemed to belong more and more to my childhood, put away with my dolls and coloring books.
不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。
Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.
我童年最温馨的记忆是关于一张圆桌。
直到今天，我仍然保留了一些，现在它们被当成中国历史的一部分，当然也是我童年记忆的一部分。
Till this day I still have some of them left, now they would be considered part of history for China and part of my childhood history as well.
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
他以前是教工业艺术的老师，在我童年的记忆中，他和妈妈总是分分和和。
He was a former industrial-arts teacher whom my mother dated off and on for much of my childhood.
我有关童年的最早记忆是刷牙和仰望开裂的天花板。
My earliest memories from childhood are of brushing my teeth and of looking up at a cracked ceiling.
在我童年的记忆里，我记得曾经有那么一次父亲不可思议地把我揽在他的怀里。
During my childhood, I can recall one magical moment when my father held me in his arms.
我的母亲抱着我，把我举到船舷栏杆外面，让我在新世界的微风里晃荡，这情景成为了我最初的童年记忆。
My mother held me over the 4 railing of the ship and this became my earliest childhood memory, my mother swinging me in the breezes of a new world.
具体说到我女儿，童年的记忆在她心里留下了烙印，她内心深处一直渴望击败掌控她命运的人—她的母亲，我！
Most specifically, my daughter's childhood memories and her 13 inward desire to defeat the 14 empress of 15 destiny, her mother!
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
对我的目标是创造一个连贯的和安全的环境对我的家庭，我从我的画下发挥巨大的梧桐树在房子旁边的一个山涧自己的童年记忆的想法。
Towards my aim of creating a coherent and safe environment for my family, I drew ideas from my own childhood memories of playing under huge plane trees in a house next to a mountain stream.
实际上，我最喜欢的童年记忆就是和家人躲在地下室等着龙卷风过去。
Actually, some of my fondest memories of my childhood were of spending time with my family in the basement waiting for the tornados to pass.
早晨起来，我想，我的第二个梦，或许与我的童年时代的记忆有关吧。
Woke up in morning, I thought, my second dream, might be relate to the memories in my childhood.
一个人永远走不出童年的影响。我的摄影之路，最初是在寻觅儿时记忆里的环境和人。
A man will never go out of his childhood. My photography, the first is looking for a childhood memory of the environment and people.
参加狂欢节。是的，我知道，你已不是12岁了，但是摩天轮会将你带回童年的记忆当中。
Go to the carnival. Yeah, I know, you're not 12 anymore, but riding that Ferris Wheel can bring you back to your childhood.
在八岁的时候，我在纽博格林获得了第一次驾驶卡丁车的经验，这是非常美好的童年记忆。
At the age of eight I had my first go-kart experience on the Nurburgring - great childhood memories.
站在后院里，闻着刚洗好的毛巾散发出的清新气味，温暖的阳光照在我的后背上，突然间我仿佛又回到了童年记忆里的那个后院——在那里，我帮祖母晾衣服。
Being out in the yard, smelling freshly washed towels, and with the sun on my back, I was suddenly in my yard I grew up in-helping my grandmother hang out the clothes.
那种甜蜜，深深地烙在我童年的心坎上，至今想来，记忆犹新。
The kind of sweet, seared deeply into the hearts of my childhood has come to think fresh.
今年我18岁了，但是童年的记忆依然像让人难忘的甜蜜的梦。
I am already 18 years old, but the memory of my childhood is still like an unforgettable sweet dream.
那些散发着香气的、我爬上去能呆上个把小时的果树成为我童年最快乐的记忆。
The happiest memories of my childhood stem from those fragrant trees, which I climbed and then stayed in for hours.
狂欢节。是的，我知道，你已不是12岁了，但是摩天轮会将你带回童年的记忆当中。
Go to the carnival. Yeah, I know, you're not 12 anymore, but riding that Ferris Wheel can bring you back to your childhood.
如果真是这样，除非消掉我的记忆，否则找回童年就是不可能？
If this is true, then truly recapturing my childhood is impossible without erasing my memories and who wants that?
那儿是我整个童年及青少年的记忆所在。
No matter how the town understood by others, there were my entire childhood and youth memories lied.
我作风景画从来不对景写生，也不要照片，主要依靠童年时的记忆以及对现在自然生活环境的感受。
I never paint or sketch from nature or photos when I am painting a landscape painting, I only depend on memory about childhood and my feeling on present natural living environment.
我作风景画从来不对景写生，也不要照片，主要依靠童年时的记忆以及对现在自然生活环境的感受。
I never paint or sketch from nature or photos when I am painting a landscape painting, I only depend on memory about childhood and my feeling on present natural living environment.
应用推荐