在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
远征出发的那天早上，我醒来就有一种大难临头的感觉。
On the morning of the expedition, I awoke with a feeling of impending disaster.
一天早上，我醒来发现自己并不出名。
第二天早上我醒来时，风小多了。
The wind had gotten much quieter when I woke up the next morning.
随着一种强烈的解放感，我醒来了。
我醒来，看到我贴近胸膛紧紧握着龟壳。
I awoke and saw that I was holding too hard against my chest, the shell of a turtle.
我醒来看到一些黑影拿着手电筒，就大喊着叫警卫。
这次我醒来的时候发现我身处梦境中的洛杉矶！
This time when I woke up, I found myself within the dream world version of Los Angeles.
夜间，如果我醒来，我想罗尼在那儿，我开始跟他说话。
At nighttime, if I wake up, I think Ronnie's there, and I start to talk to him.
有些天我醒来甚至不能确定今天学校是否会有人和我说话。
Some days I woke up not knowing if anyone was going to talk to me that day.
没有一个早晨是我醒来就看见了礼物或是有人给我做了蛋糕。
There wasn't a morning when I was woken up with presents or someone made me a cake.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
我醒来后，我在这里，在我自己的城堡里，隔着大海，被我的侍从护卫着。
When I woke, I was here, in my own castle, across the sea, carried and guarded by my servant.
我决定飞去墨西哥，但我意识到在我醒来之前我没有足够的时间到达那里了。
I decided to fly to Mexico City, but I realized I wouldn't have enough time to get there before I woke up.
每天我醒来都自问，我怎样才能让数据流动得更好，管理得更好，分析得更好？
Every day I wake up and ask, 'how can I flow data better, manage data better, analyse data better?
今天，我醒来的时候，忽然意识到这是我生命中从没有过的、最美好的一天！
Today, when I awoke, I suddenly realized that this is the best day of my life, ever!
可是在1996年12月的10号的那个早上，我醒来的时候发现自己竟也碰上了神经错乱。
But on the morning of December 10 1996 I woke up to discover that I had a brain disorder of my own.
我还记得那天早上我醒来后打开电视，发现在播放大提琴演奏，和平常的节目不一样。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
但在下午10：30分我醒来的时候，我感觉很空灵，就像是一种进入深度冥想的状态。
At 10:30pm that day, I was getting up from a regular nap, and I felt very relaxed, like I was drifting through a sort of meditative state.
她描述了自己普通一天的生活，“我醒来后，四个孩子都挤到床边来，布拉德抱着双胞胎在打电话。”
Describing a typical day, she said: "I wake up." I've got four kids in bed with me and Brad is on the phone and with the twins.
今天早上我醒来的时候，看看它是否是真实的或如果它是一个梦，现实打击了我，这只是一个梦。
When I awoke this morning to see if it was real or if it was a dream, realty hit me that it was only a dream.
手术进行了6个小时，从我醒来的那一刻起，我就能感觉到它——我移植后的心脏跳动得是如此之强。
The surgery took six hours, but as soon as I woke up, I could feel it—my new heart was so strong.
“我醒来，发现这不难以置信的金黄颜色，”阿里克斯·瓦格斯塔夫（AlexWagstaff）告诉悉尼某报社。
"I woke up and there was this unbelievable golden hue, " Alex Wagstaff told a Sydney newspaper.
“我醒来，发现这不难以置信的金黄颜色，”阿里克斯·瓦格斯塔夫（AlexWagstaff）告诉悉尼某报社。
"I woke up and there was this unbelievable golden hue," Alex Wagstaff told a Sydney newspaper.
最开始的时候，Emily只是在晚上对我无能为力，但是很快，我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
唉，有时候我梦见马赛的海贝，会哭着醒来！
Why, sometimes I dream of the shell-fish of Marseilles, and wake up crying!
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
应用推荐