用于小型手提电脑的最新磁盘每分钟转动3600次。
The latest disks, used for small portable computers, spin 3,600 times a minute.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
后来，他把拖延的责任推给了手提电脑。
不太确定耶，有手提电脑是真的很方便！
B: Well, I'm not Sure.It's really convenient to have a laptop!
平板电脑比一台新的手提电脑还便宜。
我们外出度假时会随身携带无线手机或手提电脑。
We bring our wireless cell phones and notebook computers when vacationing.
调查丑闻起因的警方将焦点放在陈的手提电脑上。
Police investigating the cause of the scandal have focused on Chen's laptop.
手提电脑的电池和散热风扇是另外两个可能的原因。
A laptop's battery and ventilation fan are two other suspected common culprits.
然而，调查人员正在关注由手提电脑引发的新个案。
However, researchers are noticing new cases caused by laptop computers.
iPad不是台式或手提电脑，相对而言它更简洁。
The iPad isn't a desktop or a laptop, it's a lot simpler than that.
毕竟，我知道自己在手提电脑的诱惑前也是一个伪君子。
After all, I know I'm a hypocrite when it comes to the lure of the laptop...
结果差别很大，最常使用手提电脑的课堂不一定是最成功的。
The results varied widely, and the classrooms that used the laptops the most often were not necessarily the most successful.
但我还有一台手提电脑，可以上网，并被鼓励写下这次经历。
However, I still had my laptop computer and an Internet connection, and I was encouraged to blog about the whole experience.
我们还赠送他们一些录像机，整套的工具箱，手提电脑和录音软件。
We had some recorders and also an entire drum kit, lap tops and recording software.
你在排队安检的时候不会打开手提电脑，但你会一直打开你的手机。
You're not standing in line in security with your laptop open. But you are there with your mobile phone.
为什么这些孩子不能拥有IPOD、手提电脑和冰箱，甚至汽车呢？
Why can’t they have ipods, laptops and refrigerators, or even cars?
用光纤来代替金属电导能够改变从超级计算机到手提电脑的一切事物。
Replacing metal wiring with fiber optics could change everything from supercomputers to laptops.
手提电脑的问题类似于此，即便电脑摆在前排乘客的大腿上。
A laptop will pose a similar problem, even if it remains on the lap of a front-seat passenger.
他说，“比方说，早年的苹果手提电脑非常火，人见人爱。”
"The early Apple portables were huge hits, for instance," he says. "Everybody loved them."
还记得前段时间许多新闻组织建议在飞机上禁止使用手提电脑的情况吗？
Remember when a bunch of news organizations suggested that laptops might be banned from airplanes, period?
“我可以通过手提电脑，桌上电脑或手持设备来管理我的账户”，他说。
"I can manage my accounts and make payments from my laptop, desktop, or mobile device," he says.
警方迅速排除了谋杀的动机是为了偷窃一台手提电脑和这对情侣的手机。
The theft of a laptop and the couple's mobile phones from the flat was rapidly dismissed as a reason for the murders by police.
他们告诫孩子的皮肤是对热量特别敏感的，还建议手提电脑贴上警告标示。
They caution that a child's skin is especially sensitive to heat and also recommend laptop warning labels.
那些使用自带摄像头的手提电脑的同志,最好还是考虑一下其它的选择.
Those with laptops that have a video camera already built in are better off looking elsewhere.
他说自己每天都把手提电脑放在大腿上玩上几个小时的电脑游戏。
He reported playing computer games for several hours per day with his laptop computer being located on his upper legs.
如果人们真的在这方面获得成功，虚拟键盘可能会取代手提电脑的物理键盘。
If people really get that down and nail that experience, [virtual keyboards] could replace mechanical keyboards on laptops.
大卫已经知道那个博客了，他也是在翻查乔纳森手提电脑的浏览历史时看到的。
David already knew about the blog. He, too, had found it by going through the browser history of Jonathan's laptop.
这种趋势的最显著代表是网络型笔记本电脑、或者更小、价格更低的手提电脑。
The most visible manifestation of this trend is the rise of the netbook, or small, low-cost laptop.
这种趋势的最显著代表是网络型笔记本电脑、或者更小、价格更低的手提电脑。
The most visible manifestation of this trend is the rise of the netbook, or small, low-cost laptop.
应用推荐