请把这些标签系在您的手提行李上。
哈维：但我只是带了手提行李。
我把那些拿出来作为手提行李。
哈维：但我只带了手提行李。
我要托运两件行李，还有一件手提行李。
I've got two pieces of baggage to check in; one is carry-on.
手提行李不包括在内。
这是你的手提行李吗？
手提行李不需称重。
一种是手提行李，人们把它们随身带着放在旅客座舱里。
One is the hand or carry-on baggage that people keep with them in the passenger cabin of the aircraft.
每位旅客行李的重量限额是20公斤，不包括手提行李。
The weight allowance is 20 kilos per traveler , excluding hang luggage.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
美味旅客行李的重量限额是20公斤，不包括手提行李。
The weigh allowance is 20 kilos per traveler, excluding hang luggage.
在这种情况下，必须将卸下的零件存放在手提行李存放区。
In this case, you must stow the removed components in areas provided for stowage of carry-on luggage.
请将您所有的手提行李存放在行李架上或您前面座椅下方。
Kindly store all your carry-on luggage securely2 in the overhead bins or under the seat in front of you.
每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤，手提行李除外。
The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.
好消息是，我们可以把奶和婴儿食品放到手提行李里带上飞机。
The good news is, we can take milk and baby food on board in our carry-on luggage.
这个空间不能是旅客放置手提行李的头顶行李架和座位下的空间。
This space must be other than the overhead compartments and under-seat spaces routinely used for passengers'carry-on items.
然后我们需要把随身物品和手提行李放到筐里，通过X光设备扫描。
Then we need to place our belongings and carry-on luggage in bins and have them scanned by the X-ray machine.
好，请您把手提行李放在柜台上好吗？您有没有带什么礼物或食品？栏。
OK.. Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, or food in here?
最近在迪机场(JFK)，我的手提行李在经过X光机的时候神秘消失。
Last week, my hand luggage mysteriously vanished as it went through those X-ray machines in JFK.
“6个手提行李的北京之旅”将在北京奥林匹克运动会召开期间展出。
"The Journey of Six Hand Boxes to Beijing" will be exhibited during the session of the Beijing Olympic Games.
许多廉价航空公司还会收取托运行李的费用，所以最好是携带手提行李。
Many budget airlines put a fee on checked in luggage, so it's wiser to take hand luggage.
对不起，你的手提行李太大了，不能放进行李仓里不能在，你必须托运。
Sorry! Your bag is too big to fit in the overhead compartment; we will have put it with the luggage.
请将您的手提行李放在您座椅上方的行李架内，或者放在您前排座椅下方。
Please put your carry-on luggage in the compartment above your head or you may also throw your baggage at the seat in front of you.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
一次，遇到一位手提行李的乘客问路如何去公交站，凭经验，余思慧告诉乘客往a口走。
Once met a baggage of passengers for directions to the bus station, by experience, Yu Sihui told the passengers to go to port a.
俄罗斯留学：行李疑问，国航飞机限重20公斤(其间邮寄行李15公斤，手提行李5公斤)。
Study abroad in Russia: luggage doubt, Air China plane is limited to 20 kg (meantime mail baggage 15 kg, 5 kg hand luggage).
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
应用推荐