医生们将指导战场机动外科手术室单元的机器人设备为士兵们进行手术。
The doctors would guide robotic instruments in the battlefield mobile surgical unit that operate on the soldier.
澳洲墨尔本一个外科医生的手术室垮掉了。
就在几天前，黄春才再次走进了手术室接受再次手术。
Just a few days ago, Huang Chuncai went into the operating room again to remove another part of that facial tumor.
手术室死亡率低于类似情况下报告的死亡率。
In-theatre mortality was lower than reported for similar Settings.
Bortamuly取下诊所门上的挂锁，走进手术室。
Removing the padlock from theclinic door, Bortamuly stepped into a small operating room.
当他们把你推进手术室的时候，你大概不会想到气候变化的事。
When they wheel you into the operating room, climate change is probably the last thing on your mind.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室，发现珍妮特躺在手术台上。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
空军一号还拥有医疗套房，可以作为一个手术室，医生永远在岗。
Air Force One includes a medical suite that can function as an operating room, and a doctor is permanently on board.
杜非弥尔猛扑向持枪者，救出了重伤的医生，迅速送往急诊手术室。
Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.
相对于医疗中心手术室那台庞大的超声设备来说，它无疑方便许多。
He carries it in his lab coat pocket or his briefcase, which is much more convenient than his medical center's ultrasound machine, housed on a cart in the operating room.
那里有个手术室但是没人会做手术，连药品都没有，就更别说血库了。
It has an operating theatre but nobody qualified to do surgery, and hardly any drugs, let alone a blood bank.
去年，社会媒体渠道帮助医疗保健领域开辟了仅仅一个选择：手术室。
In the past year, social media channels have helped open up an area of healthcare previously only available to a select few: the operating room.
这个中心有十多层高，在闵京接受手术的那天，所有的手术室都爆满。
The clinic is a dozen stories tall, with all of its operating rooms full on the day of Min kyong's surgery.
他留意到有很多的女性都带着由手术室开出的癌症诊断书来到他的诊所。
He'd started noticing that too many women at his clinic came in with cancers diagnosed in the operating room.
医生们有些疑惑，如果它能用于手术室减少失血，为什么不能用于急诊室？
If it can reduce bleeding in the operating room, doctors wondered, why not in the emergency room?
他们的设施包括手术室和康复室，以及一些特殊设备，例如麻醉或X光机。
These facilities include operating and recovery rooms, and specialized equipment, such as anesthetic or X-ray machines.
发达国家的证据表明，手术室中的不良事件至少占不良事件总数的50%。
Evidence in developed countries indicates that adverse events in the operating room account for at least 50% of all adverse events.
但那天还是来了，就在那天，3月17日的早上9点，我被推进了手术室。
But the morning did come and at nine a.m. on that March 17th, I was wheeled into an operating room.
拉兹：我们怎么知道病人是否会走出手术室而没有任何脑损伤哪？
RAZ: How do we know whether a human being would come out of this fully intact or without any brain damage?
当他们推着我走进手术室的时候，我看看后边，男友正在向我摆着手说再见。
As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye.
手术室的失误令病人们特别惊恐，要是由于这些失误是最有可能避免的情况。
Operating-room errors hold a special terror for patients, if only because they seem like the most avoidable kind of complications.
我认识他后，我一直缠着他想了解他的工作，所以他邀请我去他的手术室看看。
When introduced to him, I badgered this man so relentlessly about his job that he asked if I would like to visit his operating theatre.
镜头跟进婚礼，手术室和追悼会。 此外还有各种诸如生日聚会之类的家庭录像。
The camera goes to weddings and into operating rooms and to memorial services, supplemented by home videos of events like birthday celebrations.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
设计可用于手术室的三维显示的尝试早已有之，但是最终都落得了折戟沉沙的结局。
Past attempts to design a 3d display for use in the operating theatre have not worked.
在一个外科手术室中，我们发现显示器离用户有六英尺远，同时还覆盖了一层塑料布。
In a surgical operating room, we've observed displays that are as far as six feet away from the user and covered in plastic sheeting.
无论是在急救收治处或重症监护室还是手术室，各医院都没有足够的床位应对伤员人数。
They do not have enough beds in emergency admissions or intensive care nor operating theatres to cope with the volume of casualties.
无论是在急救收治处或重症监护室还是手术室，各医院都没有足够的床位应对伤员人数。
They do not have enough beds in emergency admissions or intensive care nor operating theatres to cope with the volume of casualties.
应用推荐