对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
吉姆昨天四点就打卡下班了。
我认识的人中很少是下午五点打卡下班的。
I just don't know many people who punch out at five o 'clock anymore.
又是一个礼拜五傍晚，已打卡下班的詹姆斯。
It was a Friday night and Dr. James Valek had clocked out for the day.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
每周只工作40小时?我认识的人中很少是下午五点打卡下班的。
Working only 40 hours a week?I just don't know many people who punch out at five o'clock anymore.
那个，快乐的时光总是这么短暂，不过我想弗顿先生可以要让我打卡下班了。
Troy: Well, time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.
不能有统一的打卡记录，即不能有某些员工有连续几天的上下班时间都是一样的。
There should be no united timing records on timecards, i. e. , unvaried starting time and ending time for several consecutive days for the several employees.
阿珍︰是啊，我不习惯上下班打卡。
所有员工，除了九级和十级员工和外聘员工之外，上下班都必须打卡计时。
All employees, except Level 9 and 10 and expatriates, are required to clock in and out.
李经理：这是你的工卡，上下班时要打卡。
Manager Li: This is your timecard. Punch your attendance at the commuter time everyday.
他们说工作无聊，打卡上下班表明老板不信任他们，上司从来不倾听他们的意见。
They said the work was boring, that having to clock in and out proved management didn't trust them, and that supervisors never listened to their opinions.
一名员工的考勤记录缺少具体的上下班打卡时间。
Provided time record of one employee is missing specific time-in and time-out.
1911年6月16日，计算制表计时公司宣告成立。 该公司由一家制造量表的公司、一家制造上下班打卡机的公司和另一家制造其他机器的公司合并而来。
IBM dates back to June 16, 1911, when 3 companies that made scales, punch-clocks for work and other machines merged to form the Computing Tabulating Recording Co.
1911年6月16日，计算制表计时公司宣告成立。 该公司由一家制造量表的公司、一家制造上下班打卡机的公司和另一家制造其他机器的公司合并而来。
IBM dates back to June 16, 1911, when 3 companies that made scales, punch-clocks for work and other machines merged to form the Computing Tabulating Recording Co.
应用推荐