该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
他不听我的道歉，把我扫地出门。
我讨厌扫地。
我在洗碗，而我妹妹在扫地。
I was washing the dishes while my sister was sweeping the floor.
老师叫她的学生不要忘记扫地。
The teacher asked her students not to forget to sweep the floor.
他们不扫地，不铺床，也不帮忙切肉。
如今扫地机器人的应用越来越广泛。
为什么不买一个扫地机器人呢？
李海总是问，“你能帮我铺床吗？”或者“你能帮我扫地吗？”
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
萨姆发现扫地机器人很有用，他打算给他奶奶买一个。
Sam finds sweeping robots useful, and he plans to buy one for his grandma.
他负责倒垃圾、扫地、对医院进行消毒、处理用过的防护服以及给病人送饭。
He was responsible for taking out rubbish, sweeping the floor, disinfecting the hospital, dealing with used protective suits and bringing meals to patients.
为什么不买一个扫地机器人呢？现在它被人们广泛使用。
据我所知，扫地机器人是在20世纪80年代发明的。
As far as I know, the robot that can sweep the floor was invented in the 1980s.
毫无管理技术的公司将被扫地出局。
Those firms without any management skills will be weeded out.
超市员工整理衣物箱，打扫地板。
股东被扫地出门；高级经理被打入冷宫。
她一面扫地，一面对他说。
她给这个生物扎了一把小扫帚，此时正在教它扫地。
She had fashioned a little broom for the creature and now she was teaching it to sweep the floor.
这周三，我还没需要做：除尘、扫地、拖地、吸尘和清洁浴室。
By Wednesday this week, those things were still on my list: dust, sweep, mop, vacuum, and clean the bathrooms.
时代华纳可能在不久后不得不考虑将这个病患扫地出门。
Time Warner may soon have to decide whether to push the patient out of the door.
他将甲骨文公司最有天赋的销售经理汤姆·西贝尔扫地出门。
He drove Tom Siebel, Oracle's most talented salesman, out of the company (" I hate Tom, "he is quoted as saying).
由于优先清偿权，创始人和所有员工一无所获，而被扫地出门。
Due to liquidation preference rights, the founders and all employees walk away with exactly nothing.
随着市场秩序名声扫地，央行官员们将获得新的巨大的监管权。
With the reputation of market discipline in tatters, central bankers will get vast new supervisory powers.
如果这场债务危机让普雷·维什声誉扫地，也多半错在他自己。
If Prebisch's reputation was one of the victims of that debt crisis, it was partly his fault.
最近，一些CEO们终于耗尽了股东的耐心，被“扫地出门”。
Recently, some CEOs have borne the brunt of shareholder impatience.
他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。
They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."
煮饭、洗衣、扫地、带孩子，而且每天早上还端早点到床上给她吃呢!
The housework includes cooking, washing, cleaning and looking after the children. What’s more, he brings breakfast to my daughter every day.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
Suddenly, the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
Suddenly, the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
应用推荐