批处理程序运行这个作业，然后删除作业。
使用驱动批处理程序OEMPUTX执行了本文提到的所有测量。
All measurements presented in this article were carried out using the driver batch program OEMPUTX.
持续程序调用批处理程序来执行JDBC准备和执行操作。
The persister calls the batcher to perform the JDBC prepare and execute operations.
COBOL批处理程序需要5个输入参数，但不返回任何东西。
The COBOL batch program takes about 5 input parameters, but does not return anything.
COBOL代码可运行在TSO中，作为一个批处理程序运行在CICS或IMS中。
The COBOL code could be running in TSO, as a Batch program, in CICS or IMS.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
DB 210带来了一些变化，我将会简要介绍一下相同的内容，以cobol批处理程序的基本编制过程作为基础。
So, with some changes to reflect DB2 10, I am going to share that same information in a condensed column, using the basic preparation process for a COBOL batch program as my basis.
样例应用程序包含一个名为log4j . properties的文件，您可以用它来开启对批处理程序的跟踪。
The sample application includes a file named log4j.properties that you can use to turn on the trace for the batcher.
样例应用程序包含一个名为log4j . properties的文件，您可以用它来开启对批处理程序的跟踪。
The sample application includes a file named log4j.properties you can use to turn on the trace for the batcher.
在将所有SQL语句从一个事务添加到批处理任务中之后，FlushListener 通知批处理程序执行批处理。
The FlushListener notifies the batcher to execute the batch once all the SQL statements are added to the batch from a transaction.
在课堂上，我注意到那个年轻人好几次都在解释如何启动向导——而我同时还看到那位老开发人员一直在解释为什么运行cobol批处理程序需要JCL。
During the class I noticed the young person explaining several times how to start a wizard — but I also saw the mature developer explaining why JCL was required to run a COBOL batch program.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
当前版本的IntegrationModule不支持SELECT语句的异构批处理，因此这些语句不流经定制的批处理程序和持续程序。
The current version of the Integration Module does not support heterogeneous batching of SELECT statements, so they do not flow through the custom batcher and persister.
这样免除了一些开发者将在其它方面需要做的工作，比如写脚本或批处理文件来启动或配置应用程序。
This offloads some of the work that developers would otherwise need to do, such as writing scripts or bat files to launch or configure an application.
通过调用一个批处理文件，我们可以为我们的程序设置一个合适的运行时环境。
By invoking a batch file, we can set up a suitable runtime environment for our program.
此技术对批处理有效，不过要求对应用程序进行修改和测试。
This technique can be effective for batch processing, though it requires application modifications and testing.
批处理和查询应用程序通常要进行大量的顺序处理，而用于OLTP的数据访问往往更具有随机性。
Batch and query applications typically do a lot of sequential processing, while data access for OLTP tends to be more random in nature.
为了简化批处理文件的脚本，批处理文件必须很容易察觉安装程序什么时候完成了，以便它可以启动更新程序。
To simplify the scripting of your batch file, the batch file must easily detect when the installation program has completed, so that it can then start the update program.
批处理和实用程序：批处理和实用程序通常处理大量的数据，并且常常以一种连续的方式处理数据。
Batch and Utilities: Batch and utility programs typically deal with large amounts of data, often processing the data in a sequential manner.
例如，生成需要处理所有数据的报告的批处理应用程序可能会使用顺序操作，因为数据库中的所有数据无论如何都需要被处理。
For example, a batch application producing a report of all processed data will likely be using sequential operations since all the data in the database needs to be processed anyway.
对于批处理来说，尤其如此，其中的应用程序必须在某个不断缩小的时间窗内处理大量的数据。
This is especially true for batch processing, where applications must process vast amounts of data within some narrowing window of time.
例如，必须连续执行多个更新操作的批处理应用程序通常能够更好地依次执行sql语句，而无需所有额外的对象交互。
For example, batch applications that must execute many update operations serially are often better off executing SQL statement in sequence without all the extra object hydration.
最终称之为“文件”的这些数据集得到普遍使用，这样一个程序就可以生成可由批处理序列中的下一个程序读取的输出。
These data collections, eventually called "files," were normally used so that a program could generate output that would be read by the next program in a batch sequence.
这包括对实际事件的批处理作业、桥接、转换、实用程序、管理、检测、监视和通知等。
These include batch jobs, Bridges, conversions, utilities, administration, instrumentation, monitoring, and notification of real-world events, among other things.
批处理应用程序负责业务服务，如计算信用评级、应用利息计算等。
Batch applications are responsible for business services like calculating credit ratings, applying interest calculations, and so on.
批处理是企业应用程序基础结构的基础组件。
Batch processing is a fundamental component of enterprise application infrastructures.
您可以配置应用程序/批处理服务器域以及进程调度器。
You can configure the application/batch server domains and process scheduler.
但一些更加朴素的应用程序也应该记住：索引、分析、摘要、比较或者成批处理文档都是常常遇到的任务。
But somewhat more modest applications are worth keeping in mind, too: Indexing, analyzing, summarizing, comparing, or otherwise batch processing documents are also tasks that are frequently useful.
批处理和实用程序往往是各种系统资源的消费大户，一旦它们挤在一起，常常会使工作负载逐步上升。
Batch and utilities tend to be large consumers of all kinds of system resources, and when pressed, may often escalate the workload.
当需要通过批处理或脚本执行特殊传输时，这些实用程序非常有用。
These utilities are very useful when you need to batch or script AD hoc transfers.
应用推荐