我方将支付所有涉及到文献资料和技术转让的费用。
We will pay all the expenses involved in documentation and transfer of knowledge.
而更为关注的是减少处理气候变化的资金和技术转让。
Rather, sights are set on the lower hanging fruit of climate change funding and technology transfer.
法国官员说，技术转让将决定该船在哪里建造。
French officials said the transfer of technology was linked to a decision on where the ships would be built.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。
For international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in China.
希望发达国家大幅削减排放量，并作出财政援助与技术转让承诺。
Wants deep cuts in rich country emissions, firm funding pledges and technology transfer.
妥协奏效的关键因素在于大学高效而专业的技术转让过程。
The critical factor in making this accommodation work is an efficient, knowledgeable technology transfer process at the university.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
协议包括了其他日本公司指责的川崎重工给青岛四方过于宽厚的技术转让。
The agreement included what other Japanese companies now condemn as a too-generous transfer of technology from Kawasaki to the Qingdao Sifang unit.
如今这些关系仍然存在，同样存在的还有庇护寻求、武器销售和核技术转让。
These ties still remain, as does the agenda of influence seeking, weapons sales and nuclear-technology transfers.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
这在一定程度上往往是隐藏在最慷慨的外国对华技术转让合同背后的竞争思维。
That's often a part of the competitive thinking behind the most generous foreign technology giveaways in China.
要把对非经贸合作同技术转让结合起来，大力帮助非洲培训技术人员和管理人才。
We will combine economic cooperation and trade with technology transfer and take active steps to train technical and managerial personnel for African countries.
多数大学里都成立了技术转让部门，有时被称为“技术授权办公室”(OTL)。
Most universities formed technology transfer departments, sometimes called “office of technology licensing” (OTL).
技术转让已经在各国开始，从而使更多的患者能够接受到准确的诊断，并迅速加以治疗。
Technology transfer has started in countries, paving the way for more patients to be diagnosed accurately and rapidly enrolled on treatment.
以分享专业知识和技术为形式的南南合作带来了适合当地条件的许多技术转让。
South-south cooperation in the form of sharing of expertise and technologies has resulted in the transfer of many solutions suited to local conditions.
代表团指出非洲国家集团关于技术转让的提案极其重要，并表示会支持该提案。
The Delegation pointed out that the proposal of the African group regarding the transfer of technology was crucially important and that it supported it.
知识产权的学校管理仍然处于萌芽时期，决策者和技术转让官员都正在边做边学。
University management of intellectual property is still young, and both policy-makers and technology transfer officers are learning by doing.
问：有人说，并非争取直接的援款，而是技术转让才是非洲同世界各国开展合作的最佳途径。
Some people say that technology transfer rather than direct grants is a better model of cooperation between Africa and the rest of the world.
珍惜坎昆峰会上取得的成果——基金、毁林协议和技术转让等等——并竭尽全力使它们生效。
Take the good things agreed in Cancún—the fund, the deforestation deal, technology transfer and so on—and devote all possible energy to making them work.
第二类精神药品制剂申请技术转让的，受让方应当取得相应品种的定点生产资格。
Finished products for psychotropic drugs of category II shall only be transferred to manufacturers with the qualification for designated production.
第三，在一定程度上，最终解决气候变化问题需要依靠两个臂膀：一是技术创新，二是技术转让。
Third, to some degree, the final solution to climate change lies on technology innovation and technology transfer.
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
应用推荐