他会玩精彩的把戏。
大多数狗狗喜欢给你表演小把戏，让你欣然接受你是它们的主人。
Most dogs love performing tricks for you to pleasantly accept that you are in charge.
“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。
The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.
他在记者招待会上说选举将是骗人的把戏。
He told a news conference that the elections would be a masquerade.
算命是一种透着迷信色彩的十分低级的把戏。
Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.
克鲁兹知道所有的把戏。
但是他们都没有发现电脑的把戏。
But none of them believed there was any computerized trickery going on.
B：新闻只不过是政客们的把戏而已。
我的死狗博比再也不能玩那些小把戏了。
它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？
Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?
在商业谈判中，常会有一些猫戏老鼠的把戏。
In business negotiations, there are always cat-and-mouse games.
艾文：我知道你的把戏，吉娜。
他们会用为人父母的本能来玩一些相似的把戏。
They had played a similar trick with the instinct of parenthood.
但此种购买把戏确实不可持续的。
我们该发明什么赎罪的庆典，什么神圣的把戏？
What festivals of atonement, what sacred games shall we have to invent?
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
那是因为这个把戏并不是关于牌本身，而是心理。
That's because the trick isn't really in the CARDS, it's in the mind.
他说，麦凯恩动用了里根会感到厌恶的肮脏把戏。
He said McCain was using the kind of dirty tricks that Ronald Reagan would have found reprehensible.
一只老狐狸不需要被教授怎么玩小把戏。
我们热爱玩简洁而有技术性的高级把戏。
我的把戏不一定是污染造成的健康问题。
My guesses didn't necessarily correlate with the most important health dangers of the pollution.
它学会这把戏后，我们开始在它偶尔摇晃时也给它狗粮。
After she learned this trick, we started giving her a biscuit for shaking only occasionally.
在马戏团里，当驯兽完成它们的把戏，会得到一些食物。
In the circus, the tamed animals will be given some food when they finish tricks.
清教徒村民认为所有的争执，都是魔鬼的把戏。
The Puritan villagers believed all the quarreling was the work of the Devil.
最常见的把戏就是把正在看的小说粘贴到一个工作文档里。
The most common trick is to paste a novel into a work-related word document.
最常见的把戏就是把正在看的小说粘贴到一个工作文档里。
The most common trick is to paste a novel into a work-related word document.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
应用推荐